Dick Francis

Se faire respecter d’une classe nécessitait un affrontement constant, et je savais que de plus forts que moi avaient été vaincus par la meute.

La physique était la science de l’univers caché, comme la géographie était celle du monde visible. Elle mettait en lumière des phénomènes invisibles et redoutables : le magnétisme, l’électricité, la gravité, la lumière, le son, les rayons cosmiques… C’était la science des mystères de l’univers.

i inherit my brother's life. Inherited his desk, his business, his gadgets, his ennemies, his horses and his mistress. I inherit my brother's life, and it nearly killed me.

The line click off, but the second call was also from Jogger. "I remembered, like, about the truck. Sandy's got the keys. I'll walk along for the farmyard first for a decko and then I'll get the keys. Anyway, I want to tell you, take a butcher's at them nuns. I found a dead one in the pit last August, and it was crawling and Poland had the same five on a horse last summer and it died. What do you think ?
His voice stopped, leaving me with the problem that I didn't know what he'd been talking about.

Ce sont des gens charmants, ces producteurs, avec des prunelles en forme de dollars et une caisse enregistreuse à la place du cœur.

L'amour, dis-je, c'est facile à apprendre. C'est comme quand on prend un risque. On se décide, on refuse d'avoir peur, et en un rien de temps on se retrouve en pleine forme, toutes vos craintes sont dissipées.

Je me souvenais d'une discussion que nous avions eue sur ce qui était honorable ou non. Il m'avait dit que ma vision de l'honneur transformait ma vie en un véritable purgatoire, et je lui avais répondu qu'il se trompait, que le purgatoire, c'était au contraire de renoncer à son sens de l'honneur, sciemment.