Don Winslow

— Enfoirés de fédéraux, crache Malone. Vous êtes prêts à mentir, à tricher, à vendre les yeux de votre mère pour obtenir une condamnation. Mais quand les flics en font autant, vous criez au scandale.

La vérité et la justice, à l’américaine.
À l’américaine, ça signifie que la vérité et la justice peuvent se dire bonjour dans le couloir et s’envoyer des cartes de vœux à Noël, mais leurs relations s’arrêtent là.

— Qu’est-ce que je viens de dire ? Vous me posez des questions, mais vous ne voulez pas connaître les réponses. Vous voulez vivre dans l’Upper East Side, le Village ou à Westchester, sans que la merde dégouline dans vos beaux quartiers. Et vous ne voulez pas savoir comment on empêche ça. Vous voulez juste que je fasse le boulot pour vous.

— Qu’est-ce que tu voulais qu’on fasse ? demande Russo. À force de se démener, on réussit à le rhabiller – le froc, la chemise, la veste et la cravate, tout –, sauf qu’il y a toujours cette méga gaule qui dépasse. Et qui grossit encore, je te jure, comme si sa queue s’appelait Pinocchio et qu’elle venait de dire un mensonge.

Il était contrôleur des finances à la mairie, chargé de faire en sorte que le budget ait l’air plus ou moins réglo.

Et il était monté comme un âne. Les étalons qu’on utilise pour la reproduction ? Ils regardaient Harry et baissaient la tête tellement ils avaient honte.

Sa bite arrivait en réunion deux minutes avant lui.

Bref, Harry était un habitué de chez Madeleine, à l’époque où elle gérait son petit business essentiellement à son domicile.

Et il possède un autre compte, dans Pleasant Avenue, chez les ritals, ce qui reste de la vieille famille Cimino à East Harlem. Ces types sont plus sûrs que des banques. Ils ne vont pas vous voler ni gaspiller votre argent pour acheter des prêts hypothécaires pourris.

— On dîne chez Mary. Je t’inviterais bien, mais tu sais qu’ils te détestent.

Cette chère Sheila, toujours fidèle à elle-même : l’élégance d’un marteau-piqueur. En fait, cela fait partie des choses qu’il a toujours aimées chez elle. Ce côté noir ou blanc. Avec elle, on sait à quoi s’en tenir.

Et elle a raison : sa sœur, Mary, et toute sa famille le détestent depuis la séparation

Ces abrutis pour qui la réponse consiste à armer tout le monde, afin que les gens puissent, par exemple, canarder dans l’obscurité d’une salle de spectacle, n’ont jamais eu d’arme pointée sur eux, et ils chieraient dans leur froc si ça leur arrivait.

Ils évoquent le deuxième amendement et les droits individuels, mais en réalité c’est une question de fric.

Les fabricants d’armes, qui financent majoritairement la NRA, veulent vendre leur production et s’en foutre plein les poches.

Voilà tout.

Tous les types de l’unité aimeraient coucher avec elle, mais elle a bien fait comprendre qu’elle ne chie pas là où elle mange.

Malgré toutes les preuves du contraire, Russo continue d’affirmer devant Tenelli, mère de deux enfants, qu’elle est lesbienne.

C’est ça, le NYPD, pense-t-il. Ils vous filent une médaille parce que vous êtes débile, et vous reprennent votre insigne parce que vous êtes intelligent.

Les gens n’imaginent pas ce qu’il faut faire parfois pour les protéger, et mieux vaut qu’ils ne le sachent pas.
Peut-être pensent-ils qu’ils voudraient savoir, peut-être disent-ils qu’ils voudraient savoir, mais ils se racontent des histoires.

- Voilà ce que je te propose, dis-je à Kelly. Je te donne le signalement, des photos et une courte interview. Tu diffuses les photos aussitôt pendant un flash infos et les deux journaux du soir. En échange, tu ne t’approches pas de la maison. – Tu mettras la mère à ma disposition ? – Ca dépend d’elle. Je voyais le tableau. Nous l’avons tous vu – trop souvent. Les parents angoissés devant les caméras et les micros, en larmes, lançant un appel à la communauté – et au ravisseur. S’il vous plaît, laissez notre enfant rentrer à la maison auprès de nous. S’il vous plaît, laissez-la rentrer à la maison. Ce qu’ils ne comprenaient pas, c’est que, par définition, un sociopathe est incapable de ressentir la douleur d’autrui. Ou pire, ça l’éclate.

La Justice porte un bandeau sur les yeux car elle ne supporte pas de regarder ce qui se passe.

- Savez-vous ce qu’un vieil Indien m’a demandé l’autre jour ?
- Vous allez sans aucun doute me l’apprendre.
- Il m’a demandé : « Est-ce que votre Dieu ne sauve que nos âmes ? Ou est-ce qu’il sauve aussi nos corps ? »
- Je tremble à l’idée de ce que vous avez pu lui répondre.

La rue, c'est bon.
C'est là que Malone se sent chez lui, aux commandes, il a le contrôle de lui-même et de son environnement.
Quelque soit le problème, la réponse se trouve toujours dans la rue.

Les types droits ne se penchent pas en avant .

S'il y avait un secret que la Force ignorait, c'était qu'il n'avait pas été prononcé à voix haute, ni même pensé.

Le 11 septembre a sauvé la mafia .

Le mystère de la Trinité n'est pas l'énigme mathématique du trois en un. C'est la manifestation du Père en politique, du Fils en économie et du Saint-Esprit dans la culture.

Une courtisane lit d'abord la page des sports, puis les pages financières, et enfin, peut-être, les nouvelles du jour.