Fata Morgana

Dans ce roman haletant et débordant d'une énergie vitale, Chika Unigwe raconte avec verve, grâce et passion la trajectoire de ses héroïnes malmenées par la vie, mais bien décidées à prendre leur avenir en main. Elle livre ainsi un regard rare sur la migration au féminin, le prix du déracinement et la brutalité du rêve occidental.

« Fata Morgana » de Chika Unigwe
Traduit de l'anglais (Nigeria) par Marguerite Capelle

« […] Cette petite plaquette qui nous vient aujourd'hui, séparée de l'ensemble où elle devait d'abord trouver place comme l'une des parties d'Ostinato (lien vers vidéo), est avant tout le témoignage d'une parole qui cherche, dans l'espace de la dualité qu'elle inaugure, les raisons de son effraction. Accompagnant la voix narrative d'Ostinato, cette autre parole la double et lui renvoie son image ironique et véridique ; elle juge, elle tranche, elle interroge, impersonnelle sous son patronyme de mémoire anglais d'un autre siècle.
[…] Entre le pouvoir mortifère, embaumant du langage et sa dérisoire survie si éphémère, l'écrivain ne peut choisir son camp. Chaque parti implique une trop lourde trahison. […]
[…] Cette logique binaire fait des Poèmes de Samuel Wood le théâtre d'un affrontement inachevable. La dualité des voix, la reprise sans fin du procès fait à soi-même empêchent que jamais le verdict tombe. […]
[…] « Irréparable cassure. Prenons-en acte. » Il faut veiller sur sa douleur, verser soi-même le sel qui attise la blessure ouverte de la mémoire pour préserver la chance de ces « rencontres » qui ne témoignent pourtant que de notre incapacité à mourir.
[…] » (Dominique Rabaté, La Nouvelle Revue française, 1989).

« […] Toi dont rien ne dit que tu vives sous ce nom, / Samuel, Samuel, est-ce bien ta voix que j'entends / Venir comme des profondeurs d'un tombeau / Renforcer la mienne aux prises avec les phrases / Ou faire écho à sa grande indigence ? / Bon génie qui semble le démon en personne / Je n'en saurais guère plus long sur ton compte / Sauf qu'atteint par la maladie du langage / Celui que tu tiens ne peut m'en guérir. / Mais l'effroi, mais les vérités les plus sombres / Toi qui n'es qu'un nom trouve la force de les dire. » (Louis-René des Forêts, Poèmes de Samuel Wood, Éditions Fata Morgana, 1988)

0:00 - Les mégères de la mer
Poèmes de Samuel Wood :
5:05 - 1er extrait
5:59 - 2e extrait
6:51 - 3e extrait
8:16 - 4e extrait
8:54 - 5e extrait
9:28 - Générique

Référence bibliographique :
Louis-René des Forêts, Oeuvres complètes, Éditions Quarto Gallimard, 2015

Image d'illustration :
https://www.marianne.net/culture/pourquoi-il-faut-lire-absolument-des-forets-0

Bande sonore originale : Dream Machine - Smoke & Mirrors
Smoke & Mirrors by Dream Machine is licensed under a CC-By license.

Site :
https://icones8.fr/music/track/smoke-and-mirrors--dream-machine

#LouisRenéDesForêts #LesMégèresDeLaMer&PoèmesDeSamuelWood #LittératureFrançaise

CARTE BLANCHE À BERNARD NOËL - LA PLACE DE L'AUTRE
Avec Bernard Noël, Jean-Luc Bayard, Léonard Novarina-Parant, Jean-Luc Parant, Laurine Rousselet, Esther Tellermann & autres invités


Né en 1930, Bernard Noël signe son premier livre Les Yeux chimères, en 1953 et en 1958, Extraits du corps. Ce n'est que dix ans plus tard qu'il publie son troisième ouvrage, La Face de silence. La publication de ces poèmes lui ouvre alors les portes de l'édition où il travaille comme lecteur, correcteur et traducteur. À partir de 1971, Bernard Noël prend la décision de se consacrer entièrement à l'écriture. Il compose ainsi une oeuvre majeure, où s'exprime une révolte contre toute tentative de “sensure” - oeuvre couronnée du Prix National de la Poésie en 1992, du Prix Max Jacob en 2005, du prix international de poésie Gabriele d'Annunzio.

Salué par Aragon, Mandiargues et Blanchot, son oeuvre, immense par son engagement et son exigence, compte près d'une centaine de titres (dont le Château de Cène, roman érotique qui lui vaut d'être l'un des derniers écrivains français à subir un procès pour outrage aux bonnes moeurs), ainsi que de très nombreux livres d'artistes.

Dans le cadre de la Périphérie du 36e Marché de la Poésie


À lire - Bernard Noël, le poème des morts, Fata Morgana, 2017 - La Place de l'autre, Oeuvres III, P.O.L., rééd. 2013 - Comédieintime, Oeuvres IV, P.O.L., rééd. 2015.

Concert de l'Orchestre de Chambre de l'ORTF
Concert donné par l'Orchestre de Chambre de l'ORTF dirigé par André GIRARD :
- La Monotonia opus 13 d'Hidayat INAYAT-KHAN (à 00:00:00:23 - 9'15)
- Fata Morgana opus 39 d'Arkady TREBINSKY (à 00:09:51:19 - 11'45)

Jacqueline Romilly : Jeux de lumière sur l'Hellade
Depuis un port de pêche, Olivier BARROT présente le livre "Jeux de lumière sur l'Hellade" de Jacqueline ROMILLY aux éditions Fata Morgana. Il présente l'auteur et donne le sujet brièvement, croisièreinitiatique.

Pierre Sansot : Les pierres songent à nous
Olivier BARROT présente le livre de Pierre SANSOT (les pierres songent à nous) édité aux Editions Fata Morgana dans l'atelier d'Isabelle BAS "les frigos". Recueil de promenades à travers des villes au petit matin.