Frédéric Laurent

Il y a un p’tit monstre qui habite chez moi est un album dans lequel tous les enfants qui vont avoir un petit frère ou une petite soeur se reconnaîtront. Le personnage principal nous raconte que « le p’tit monstre » fait tout un tas de bêtises que lui-meme ne pourrait pas faire sans être réprimandé comme hurler, mettre de la nourriture partout ou déchirer des livres.



Les situations sont vraiment drôles et feront rire toute la famille. Frédéric Laurent a un regard juste sur la fraternité lorsqu’on est enfant. Je me suis reconnue à travers plusieurs situations. Pour moi, ce titre est une lecture qui se partage en famille et qui ne s’adresse pas qu’aux petits.



La format à l’italienne et l’écriture en attaché sous les illustrations encadrées font penser à un album photos commenté. C’est original et agréable à lire. On va à l’essentiel.



Pour finir cet avis, j’ai beaucoup aimé cet album, amusant et qui aborde un thème pas toujours facile pour les enfants. A lire et à relire !
Lien : http://romansurcanape.fr/il-..

Le sort a plutôt bien fait les choses, à nous faire parvenir cet album: ma petite fille va être grande sœur dans quelques mois. Un bon support pour les aînés qui ont parfois beaucoup de mal à se positionner dans la famille soudainement envahie par ce petit monstre...

Les illustrations ne sont pas à mon goût d'œil adulte, mais la petite fille avec qui je les parcours les trouve très attractives !



Merci beaucoup !

Lors de l'opération masse critique, j'ai coché ce livre en raison de son thème (la famille qui s'agrandit avec l'arrivée d'un petit frère ou d'une petite sœur).



Et je n'ai pas été surprise. C'est bien ce à quoi je m'attendais, rien de moins, rien de plus.

Le dessin, sans être laid, manque un peu de personnalité et d'impact. L'histoire est sans surprise, très prévisible.



Mais, mon fils de 6 ans a beaucoup aimé et a complètement reconnu sa petite sœur dans le personnage du petit monstre et ses bêtises ont provoqué des éclats de rire. Ce qui est finalement le principal. Je remercie donc Babelio et les éditions Balivernes pour ces sourires.

Un petit livre intelligent et drôle sur l'arrivée et la représentation d'un petit frère.

Un petit album simple mais efficace qui résume très bien l'état d'esprit dans lequel peut se retrouver un enfant face à l'arrivée d'un petit frère.

Toutes les interrogations qui surviennent y sont condensées avec humour et légèreté.

J'ai reçu Momotarô dans le cadre de l'opération "Masse critique jeunesse", et je remercie Babelio et les Éditions Balivernes.

J'avoue que j'étais très curieuse de voir ce livre, dont je connais la version japonaise par cœur, Momotarô étant un classique de la littérature nippone pour enfants, ayant été lu, relu et re-relu à la maison.



J'ouvre le paquet, premier contact : le livre est beau, et même très beau. Le format est très agréable, la couverture est belle et donne envie d'ouvrir. C'est toujours important, et je trouve particulièrement quand il s'agit d'un livre pour enfants.



Je feuillette : les illustrations sont magnifiques. Dans un style japonais moderne, on a sous les yeux une frise ininterrompue qui se poursuit de page en page. Le tout avec des couleurs sublimes. On a même droit à un petit clin d’œil à la "Grande vague" de Hokusai.



Je reprends et lis le texte. Là, grand étonnement. L'histoire est tellement adaptée, qu'il ne reste finalement rien de japonais. C'est une histoire française illustrée à la japonaise.

Passée cette surprise, pour ne pas dire déception, je me suis dit qu'il aurait été difficile en si peu de pages de conserver l'histoire originale pour laquelle il aurait fallu expliquer les termes intraduisibles. Les gâteaux que donne la maman de Momotarô sont des "Kibidangos", friandise typiquement japonaise à base de sorgho gluant, les brigands sont des "Onis", sorte de monstres imaginaires cornus.



Pour finir, j'ai lu le livre à des enfants français ne connaissant pas l'histoire : tous l'ont aimée. Et leurs parents ont toujours trouvé l'ouvrage très beau.



En conclusion : ce n'est pas avec ce Momotarô que l'on va se familiariser avec la culture japonaise, mais c'est un très joli livre.

Je ne peux pas terminer sans expliquer le nom du héros, la question m'ayant été souvent posée : il vient du japonais "momo" qui signifie la pêche, puisque dans l'histoire originale l'enfant sort d'une grosse pêche.

✒ Momotaro est un excellent ouvrage jeunesse. Frédéric Laurent transporte le lecteur dans une aventure qui repose sur une trame simple très bien expliquée par le résumé en quatrième de couverture: « Momotaro devint le plus grand et le plus fort du village mais aussi le plus fainéant. Banni du village, il devra lutter contre les brigands pour pouvoir revenir un jour… ». Si à première vue le déroulement s’annonce traditionnel, on se rend rapidement compte que l’auteur à su innover la célèbre légende japonaise au travers de plusieurs procédés littéraires et artistiques. Il revisite l’aventure du jeune héros du folklore japonais d’après une vision personnelle que l’on retrouve et dans la narration et dans ses estampes. Avant d’entamer ma critique plus en détail, je souhaite exprimer des remerciements à Babelio & à Balivernes Editions pour la mise en oeuvre de Masse critique, pour avoir été sélectionné, pour m'avoir envoyé l'oeuvre de Frédéric Laurent et ainsi permit d’écrire cette critique.



Il est fascinant de voir comment le dessinateur maitrise l’espace temps ! En simplement seize pages, ses estampes absorbent et plongent le lecteur dans une frise chronologique qui n’est absolument pas saccadée mais continue. C’est incroyable la poésie que dégagent ces "œuvre-d’art". On retrouve la même finesse et le même caractère poétique, quasi philosophique des œuvres artistiques traditionnelles japonaises. On peut considérer les créations de F. Laurent comme telles car au-delà du récit qui s’y rapporte, chacun d’entre nous, les grands comme les petits, peuvent interpréter les illustrations aux couleurs sobres mais attirantes à la fois, se mettre à rêver, à imaginer et surtout il est important que le lecteur passe du temps à observer chaque détail, chaque jeu de couleur. Il y a un véritable travail de composition (en plus du format) qui rend le livre vraiment appréciable.



Aussi, On retrouve beaucoup d’éléments symboliques se rapportant au conte. C’est l’initiation qui s’avère être la source principale de l’histoire (& de la légende). Momotaro doit rechercher qui il est au plus profond de lui pour se trouver définitivement ce qui lui permettrait de rentrer parmi les siens. Des valeurs morales défendues par l’auteur que l’on ne peut qu’applaudir. L’histoire du reniement peut paraître « difficile » mais elle est abordée en douceur pour permettre au lecteur d'en digérer le contenu. Ce dernier point est adroitement employé pour cet ouvrage qui s’adresse avant tout aux plus jeunes. Le public visé est par conséquent respecté. Cette quête initiatique fait inévitablement penser à l’Odyssée d’Homère dans lequel Ulysse doit affronter des obstacles en tout genre pour retourner chez lui à Ithaque. Nous sommes donc bien en présence d'un livre d'une qualité certaine, aux enjeux profonds et nobles. Un autre point essentiel du récit, c'est bien évidemment le bestiaire. Il insiste sur la compagnie animale, cette fidélité qui attisera la curiosité de l'enfant. Cela va séduire immédiatement ce jeune lecteur qui, à son age, est sensibilisé au monde animal. Par le procédé susdit, l'auteur va initier chaque lecteur à l'harmonie qui doit régner entre les hommes et les animaux pour ainsi aborder le respect envers eux et plus généralement, pour tous.



Un dernier point sur lequel j’insisterai est sans aucun doute l’ingéniosité de l’auteur qui réside dans l’utilisation des mots. Grace à cet emploi, les enfants, outre l’acquisition de valeurs morales, peuvent enrichir leur vocabulaire. L’enfant comprend à coup sûr l’essentiel et en sort plus grand au même titre que le jeune Momotaro qu’il vient de suivre, qu’il vient de voir grandir. Ce jeune japonais passera au final d’un contre modèle à un vrai modèle à suivre. Un héro auquel bien des enfants s’identifieront!

Ouvrage lu dans le cadre de Masse Critique. Je remercie Babélio et baliverne editions pour m'avoir fait découvrir ce joli conte de Frédéric Laurent. Il adapte à sa manière un des plus fameux contes du folklore japonais.



Enfant trouvé et élevé dans un village, Momotarô devient grand et costaud mais terriblement fainéant. Au grand dam des villageois qui le somment de les débarrasser des brigands terrorisant la région avant de pouvoir revenir au village.

Momotarô se lance aussitôt dans l'aventure, faidant au passage trois animaux qui deviendront ses compagnons.



Frédéric Laurent nous offre une magnifique illustration, vive et colorée. Le déroulement de l'action n'est pas sans rappeler les makemono japonais (rouleau qui se déroule horizontalement). Cette utilisation des pages, où les mêmes personnages reviennent plusieurs fois selon une narration de gauche à droite rend le livre particulièrement vivant et animé.



Une bien belle découverte donc, lançant une passerelle entre orient et Occident, entre l'art traditionnel et les conceptualisations modernes.

Fréderic Laurent revisite le conte traditionnel japonais de Momotarô. Un joli et original album...
Lien : http://butinerdelivresenlivr..

Le traitement sobre, précis du dessin avec de grandes masses colorées, des points de vue variés qui mettent en lumière chacun des personnages selon le propos, obéissent à une grammaire du récit efficace pour orienter la réflexion. Une belle leçon de sagesse.
Lien : http://www.ricochet-jeunes.o..

L'univers graphique de Frédéric Laurent est très très beau mais franchement le texte est de trop ! ...Et puis cette typo, non, vraiment elle n'est pas à sa place ! Le texte réduit ce parcours graphique à une histoire un peu bé-bète qui reste sur une non fin. Quel dommage.

L'ouvrage aurait mérité une mise en page en accordéon pour permettre au lecteur une double lecture en déroulant le panorama (comme suggéré en dernière page) car je le répète les dessins de l'auteur sont splendides !

Aujourd'hui un petit livre sur des monstres tout colorés. Un livre qui a moyennement plu ici.



Dans ce livre, nous rencontrons un petit garçon... qui s'ennuie. N'arrivant pas à dormir il décide d'aller se promener, et lors de cette promenade il fait la découverte d'une boite... avec à l'intérieur des couleurs qui en fait sont des monstres. Et ces monstres sortent de la boite et cassent tout dans la ville, mais sont-ils vraiment méchants?



Mon avis est assez mitigé sur ce livre, je n'ai pas aimé l'histoire, je l'ai trouvé sans grand intérêt, il ne s'y passe pour ainsi dire pas grand chose. En fait il n'y en aurait pas eu ça n'aurait rien changé. D'ailleurs quand je l'ai lu avec ma puce, j'ai bien vu que ça ne l'avait pas plus emballée que ça. Et quand j'ai lu la dernière phrase, elle m'a regardé avec un air "tu continues l'histoire maman?".



Les seules choses que j'ai aimé dans cet album c'est sans aucun doutes les illustrations. Le livre commence en noir et blanc, c'est triste, morose. Puis les monstres arrivent et apportent les touches de couleurs, apportent la vie dans cette ville si ennuyeuse. C'est vraiment magnifique ! Les dessins se suivent au fil des pages ce qui fait que ça aurait pu être une grande frise, d'ailleurs à la fin on peux voir ce qu'aurait donné les pages mises bout à bout. Très joli résultat en tout cas.

Il y a très peu de texte, une phrase par page. L'essentiel est dans les illustrations pour moi.



Un album avec de jolies illustrations mais c'est tout.
Lien : http://leslecturesdemathilde..

[…]Voici une œuvre différente et bienvenue, qui bouleverse les codes et devrait charmer de nombreux jeunes lecteurs.
Lien : http://www.ricochet-jeunes.o..

D'un côté de la terre : les Fipopus, peuple pacifique aimant le jardinage jusqu'au jour où le puits se tarit. Que faire ? De l'autre : les Gropopus, aiamnt se bagarrer, juste comme ça ; jusqu'au jour où l'eau vint à manquer. Qui est le coupable ?

Un album haut et étroit, qui se déplie en éventail ; un livre original. Pendant que l'on lit l'histoire d'un des peuples, l'autre a la tête à l'envres, et subit les conséquences des actions de l'autre. Chaque peuple a ses caractériqtiues physiques, sa police de caractère.

Un album rigolo, qui marche sur la tête !

Sur une étrange planète, deux espèces cohabitent sans jamais se côtoyer. La chose est facilitée par le fait que la planète est plate ; ainsi, Fipopus et Gropopus vivent sur les versants respectifs de ce monde. Pourtant, sur le principe des vases communiquant, les deux univers interagissent naturellement : un cratère sans fond causé par l’impact d’une météorite chez les Fipopus donne naissance à une montagne chez les Gropopus ; un puits qui se tarit chez les Gropopus et c’est une source qui jaillit chez les Fipopus… Ces deux mondes sont aussi contraires que complémentaires, à l’instar des deux peuples. De nature pacifique, les Fipopus vivent en harmonie avec la nature, ils n’ont de cesse de jardiner. Les Gropopus quant à eux sont querelleurs et revanchards. Le moindre désaccord est prétexte à chamaillerie.



-



L’interactivité entre ces deux univers est permise par le support même de l’ouvrage de Frédéric Laurent. Le format est surprenant – 12 / 31 cm – d’autant que pour prendre connaissance de l’histoire, il est nécessaire de déplier ce livre-accordéon. Ainsi, le lecteur est face à une immense frise qu’il retournera à son gré pour changer de monde Fipopus / Gropopus.



Chaque peuple est affublé de quelques traits de caractère humains. Il y a du bon et du mauvais en chacun : susceptibilité et organisation pour les Gropopus, pacifisme et insouciance chez les Fipopus, un choix qui permet au jeune lecteur se se saisir facilement de l’ambiance. Un livre ludique et interactif que Monsieur Lutin a plaisir à lire, à relire et à partager avec ses copains. Ce récit invite le jeune lecteur à parler, à se positionner sans autres contraintes que le respect de ses propres convictions. Tout en s’amusant, il a pu rester très critique quant aux us et coutumes partagées par les Fipopus d’une part, les Gropopus d’autre part.



(...)
Lien : http://chezmo.wordpress.com/..

Un album très original, on peut le lire page par page ou le déplier complètement comme une frise, le lire à l'endroit ou à l'envers ! Un livre à relire et relire !

Les fipopus sont un peuple pacifique est un peu farfelus alors que les gropopus sont un peuple de guerriers bagarreurs ! Et ces deux peuples vivent l'un sous l'autre donc chaque action se répercute sur celui d’en dessous !



Quand j'étais petite je pensais qu'en creusant sur la plage j’atterrirais en Chine du coup ce livre m'a fait penser à ça !

A visée clairement éducative, ce livre s'adresse aux enfants de la maternelle (à partir de 4 ans donc de la deuxième section) au CP. Le format cartonné est bien pensé pour les enfants et les graphismes sont attrayants.

L'histoire est à mon sens un peu trop linéaire (et courte) pour capter l'attention des plus grands. J'ai également une réserve sur le méchant de l'histoire qui est un livre (c'est moyennement pédagogique pour le coup). Pour le reste, j'ai aimé les illustrations claires, les "petits trucs" pour retenir la forme des lettres, et les lettres en couleur qui se détachent dans les formules magiques pour aider l'enfant à les reconnaitre.
Lien : http://www.quartier-livre.fr..

Je n'achèterai pas ce livre à un enfant. Le titre n'est déjà pas attirant, que ce soit pour un adulte ou pour un enfant: Madame Lettre et Monsieur Chiffre font plus penser à de mauvais souvenirs d'école qu'à autre chose. Au fil des pages, on se rend compte qu'il ne se passe rien, l'intrigue est plate et quasi-inexistante. Les couleurs pastels des dessins sont peu attrayantes. Les mots choisis pour la transformation de Madame Lettre sont inadaptés, par exemple quand Madame Lettre se transforme en échelle en disant barbe-bleue...Pourquoi barbe-bleue ? Il n'y a pas plus de e que dans échelle justement... Et de plus, les mots ne commencent même pas par la lettre en laquelle se transforme Madame Lettre, il faut que l'enfant ait la présence d'esprit de compter le nombre de lettres dans le mot; c'est bien trop compliqué...et je ne parle pas de la formule de Monsieur Chiffre (une succession d'opérations qui tombe comme un cheveu sur la soupe)... Et surtout, comment donner l'envie de lire à des enfants alors que le méchant est un livre ??? Je déconseille vivement ce livre...