Jessica Brockmole

J'ai ramassé chacun de tes mots comme autant de pierres précieuses, et je les sertirai tous ensemble durant mes soirées en solitaire sur l'île de Skye.

Je me couche tôt pour cesser de ruminer et chasser la solitude, mais je n'arrive pas à fermer l'oeil. Je l'avoue, j'ai ressorti et relu toutes vos lettres, ce qui fait que je m'endors parfois enveloppée dans vos mots.

Je suis fatiguée. J'ai l'impression d'avoir passé la moitié de ma vie à attendre et je ne sais pas combien de temps encore je tiendrai. C'est épuisant.

Il n'y a aucune poésie dans ma vie sans toi. Tu es ma muse; Avant de te connaître, j'écrivais avec ma plume, et mes lecteurs adoraient ça. Cela signifiait quelque chose pour eux. Mais après t'avoir rencontré, j'ai écrit avec mon âme, et moi, j'ai adoré ça. Cela signifiait tout pour moi.

Il est bon de réfléchir. C'est ce qui sépare les êtres humains des cafards.

A en juger par les lèvres pincées et les yeux plissés de grand-mère, j'ai compris qu'il était la grande déception de la famille. Célibataire, fruste, et toujours incrusté chez elle.

Ne t'effondre pas, même un instant. Tu ne mesures pas quelle force ardente il y a en toi. Tu n'es pas faite pour le deuil. Tu es faite pour vivre et pour aimer. Tant que tu vivras, tu lui rendras hommage. Tant que tu l'aimeras, tu lui rendras hommage. Garde ça en tête, Sue.
Et rappelle-toi,"je suis là", à seulement une enveloppe de toi.

Evie m'a cousu un très beau marque-page sur lequel est inscrit : " Un livre est comme un jardin que l'on promène dans sa poche "

Edimbourg

18 juin 1940

Oh, ma Margareth,

Jamais ne pourrai poster cette lettre. Elle finira dans l’âtre dès que j’aurai couché ces mots sur le papier. Si tu savais combien j’ai le cœur déchiré à la vue de ton billet sur la table au milieu des miettes de l’assiette de gâteaux vide. Si tu savais ce que l’on éprouve en courant retrouver brièvement quelqu’un, et comment, l’espace d’un instant, le monde cesse de tourner lorsqu’on tient cette personne dans ses bras, et comment il recommence ensuite, si vite qu’on tombe à la renverse, pris de vertige. Si tu savais combien chaque bonjour peut être plus douloureux que mille au revoir. Si tu savais.

Mais tu ignores tout ça. Je ne te l’ai jamais dit. Tu ne me caches rien, alors que je garde une partie de moi enfermée à double tour, depuis toujours. Une partie de moi qui s’est mise à gratter le mur de sa prison au moment où cette nouvelle guerre a débuté, et qui a hurlé pour sortir de là lorsque tu as couru rejoindre ton soldat.

J’aurais dû te le dire, j’aurais dû t’apprendre à endurcir ton cœur. Une lettre n’est pas toujours qu’une simple lettre. Des mots sur une page peuvent submerger ton âme. Si tu savais.

Mère (p.21)

Tu comptes plus de questions que de souvenirs, plus de mystères que d’éclaircissements. Il faut que tu regardes en arrière. Le présent et le futur reposent sur le passé, et je sais que tu veux découvrir d’où tu viens avant de déterminer où aller.

"Enfants, ils étaient les rêveurs de la famille, tous deux incapables de se satisfaire d'une vie dans une petite ferme. Tous deux assoiffés de connaissances - ils lisaient et relisaient tout ce qui leur tombait sous la main. Tous deux les yeux rivés sur l'horizon, comme s'ils cherchaient un moyen de le toucher.
Et tous deux assurés de perdre leur cœur à jamais quand ils le donnaient."

Bad news will find you, no matter how far you run.

L'indépendance rend les femmes gourmandes.
p.53

You can’t believe anything said in wartime. Emotions are fleeting as a quiet night.

A wild, pagan, green place of such beauty that I couldn’t imagine being anywhere else.

I should have told you, should’ve taught you to steel your heart. Taught you that a letter isn’t always just a letter. Words on a page can drench the soul. If only you knew.

Dear Margaret,
Thinking is good. It’s what separates humans from cockroaches.
Mother

Dear boy,
Why is it that things as languages are “feminine” courses of study? No censure to you, David. I know you were repeating a universal truth – albeit a questionable one. We are in an age where women work in professions previously prohibited.

Je suis descendue du train et je t'ai contemplé si longtemps que ton visage doit être gravé à l'intérieur de mes paupières. Maintenant, j'ai la certitude que mes rêves ne sont pas seulement nés de mon imagination.

Je vous en prie, j'ignore tant de chose sur ma mère - tant de choses qu'elle ne m'a jamais dites. Je ne vous demande pas de prendre le thé avec moi ou de venir à mon mariage. Juste de m'accorder un peu de votre temps pour m'écrire et me parler d'elle. Aidez-moi à remplir les blancs du "premier tome" de sa vie.