Jon Fosse

Il y a une connaissance qui est de l'ordre de l'indicible mais qu'il est peut-être possible d'exprimer par l'écrit.

C'est ainsi que ça a commencé, dans l'obscurité, sous la pluie, sur une route qui longeait la grève, dans une vieille remise à bateaux, il y avait les vagues qui ne cessaient de frapper et la peau qui ne cessait de se dilater. Son baiser était une marque sur ma peau, il a pénétré dans mon corps pour y rester.

.........comme la remise à bateaux, ce qui était si important, toute une vie en quelque sorte, ce n’est plus grand-chose maintenant, c’est toujours comme ça , à la fin il n’en reste plus rien, ça disparaît , tout change, et ce qui existait autrefois devient quelque chose d’entierement différent, ça devient tout petit, rien du tout, c’est comme ça on n’y peut rien, c’est comme ça. p.110

Et puis Beckett. Je suis un grand admirateur de son écriture. En fait, Quelqu’un va venir est un commentaire d’En attendant Godot... Des années plus tard, j’ai commencé à voir en lui un peintre pour le théâtre plutôt qu’un véritable auteur, comme par exemple Tchekhov. Le théâtre, il ne le laisse pas bouger, être dynamique... Mais ce que j’aime toujours, c’est l’âme de ses phrases.

La Mère : « C’est sombre et noir en ce moment. »

Le Père : « Oui très sombre,

Il ne fait presque plus jour du tout,

Un peu de demi-jour à midi sinon c’est sombre. »



(Le fils)

- Il faut qu’il vienne maintenant ! Il faut qu’il vienne !

L'AUTRE

Tout ce que tu es

silence assez bref

c'est un mur cimenté

qui se fissure



L'UN

Et qui s'effondre

silence assez bref

et tombe en morceaux



L'AUTRE

Tu es en morceaux



L'UN

Non je suis le fissurement

silence assez bref

non ce n'est pas ça non plus



L'AUTRE

Le craquement



L'UN

Oui en un sens

silence assez bref

peut-être

silence assez bref

peut-être que je suis le craquement



L'AUTRE

Tu es un craquement



L'UN

Oui

silence assez bref

ou

silence assez bref

ce ne sont que des mots

des choses qu'on dit

L’UN



Ce sont juste des choses qu’on dit



L’AUTRE



Oui



L’UN



Oui



silence assez bref



oui



silence assez bref



oui ça n’existe pas



silence assez bref



on essaie de dire comment une chose est



en disant autre chose



L’AUTRE



Parce qu’on ne sait pas dire



comment elle est vraiment



L’UN



oui



silence assez bref



oui bien sûr



Bref silence



L’AUTRE



Il n’en sort que des mots



L’UN



Des mot et des mots



Silence »

LA FEMME

Tu sais

Ce que je pense

Je pense que je suis peut-être venue ici

Dans ce cimetière

Je veux dire

Pour te rencontrer

C’est peut-être ça

Il y a beaucoup de fruits chez Svein. Plein de poiriers, des pommes délicieuses. On goûterait bien une pomme, peut-être une poire. Une poire, plutôt. On regarde vers la ferme. Les arbres les plus proches sont des poiriers. Alors on goûterait bien une poire. On se regarde brièvement et on se décide tout de suite. On remonte jusqu'à l'endroit où la grève cède la place aux champs de la ferme, puis on file aussi vite qu'on peut, on quitte la grève et on file à travers les champs de Svein, on se recroqueville et on fonce vers l'arbre le plus proche, on se redresse, on regarde attentivement autour de nous, on tend les bras, et on attrape chacun une poire, puis une autre, on fourre des poires dans nos poches, autant de poires qu'on peut y fourrer puis on se recroqueville de nouveau, on rentre la tête dans les épaules, on courbe le dos et on court à petites foulées jusqu'à la grève. On choisit chacun une pierre un peu à l'écart de l'eau, on s'assied chacun sur une pierre et on commence à croquer les poires. Une poire, puis une autre. On croque les poires.