Cet été-là est le tout premier roman de Lee Martin a être traduit en français. J'ai trouvé sa plume plutôt agréable, avec parfois de très jolies tournures de phrases, limite poétiques.
Dans ce livre, il faut le dire, le rythme est assez lent. Cependant, on sent la maîtrise de l'auteur qui sait quels détails il veut nous faire parvenir ainsi que quand et comment il veut que cela se fasse. La lenteur fait que l'on s’imprègne petit à petit de la psychologie des différents personnages (même si je ne me suis pas vraiment attachée à eux) et nous laisse également le temps et l'envie de nous faire nos propres théories. Qu'est-devenue Katie ? Qui ment ? Qui est coupable ?
Pour cimenter tout ça, le choix narratif est capital ! En effet vous allez trouver entre ces pages des alternances narrative avec la polyphonie du point de vue des personnages ainsi que temporelle parce que nous allons nous promener "cet été-là" en 1972 et 30 ans après les faits.
Je ne suis pas une grande fan des sauts dans le temps, mais ici ils sont bien amenés et agréables à suivre.
Le petit plus de ce livre, c'est que certains personnages s'adressent directement à nous, nous invitant à plonger au cœur de leur histoire et à les comprendre, à les croire, nous donnant par la même une impression d'être important comme nous semblons l'être pour eux.
Je pense surtout aux passages de M. Dees. C'est un homme qui a toujours été seul, la vie en a décidé ainsi. Alors quand il s'adresse à nous en nous faisant bien comprendre qu'il nous est indispensable si nous voulons connaître le fin mot de cette histoire, j'ai ressenti de la peine pour lui... (c.f. la citation en bas de page.)
Il y a d'autres choses que j'aimerais aborder avec vous mais le problème, voyez-vous, c'est que je risquerais de vous spoiler certaines choses, et ce ne serait vraiment pas top si jamais vous aviez envie de découvrir ce livre... Donc je pense que je vais m'arrêter là... :p
Concernant la fin, je m'attendais à quelque chose comme ça, mais pas tout à fait non plus. J'ai à la fois été surprise, triste et dégoûtée... Pauvre petite.
Ah, le choix narratif et de mise en page a aussi fait que j'avais deviné quelque chose à propos de l'un des personnages. Si vous avez lu ce livre, saurez-vous deviner quoi et à propos de qui ? ^^
En résumé, un livre que j'ai pris plaisir un lire, malgré un rythme certes lent, mais nécessaire à l'histoire pour bien s'imprégner de la psychologie des différents personnages. J'ai apprécié le côté polyphonique et les sauts sans le temps, ainsi que d'être inclus dans le livre de par la façon dont certains personnages s'adressent directement à nous.
Un livre que je conseille aux amateurs du genre.
Que s'est-il passé ce soir du 5 juillet 1972 ? Qu'est-il arrivé à Katie ?
Pour le savoir, vous allez devoir vous procurer ce livre... ;-)
Lien :
http://booksfeedmemore.eklab..