------------------------------------------
"Riposte" de Rachel Corenblit et "Riposte " de Louisa Reid , traduit par Clémentine Beauvais, sont deux romans forts et intenses , lus et appréciés par Chloé , bibliothécaire.
Abonnez-vous à notre chaîne Youtube : https://tinyurl.com/ya2scuvg
IMPOSSIBLE
je me demande ce qui fait une femme.
une fille.
un être humain femelle.
il faut que je sois fragile ?
jolie?
qu'on ne m'entende pas ?
il faut que je reste là à les laisser se moquer ?
ou alors est-ce que j'ai le droit d'être forte, d'être fière ?
est-ce que je peux vivre comme je le voudrais ? maligne, culottée,
capable de changer
la paille en or.
je vais être une fille
qui se relève
de la boue
des égouts
du silence
du rien qui m'attendait,
absence de destinée.
j'ai pris toute ma rage,
et je la mange,
j'en fais quelque chose,
un moi
qui chante
une mélodie
qu'un jour tout le monde entendra.
il y a une révolution en moi :
grondante, géante,
qui m'entraîne en avant,
et j'aime comme elle me cueille,
cette marée,
cette montée de sang
pulsant de volonté.
je vais être une fille
qui se relève
de la boue
des égouts
du silence
du trou qui m'attendait.
je suis une fille
je maîtrise mon destin. pg 168-169
La liberté peut créer une dépendance. Moi aussi, je voulais une nouvelle dose, maintenant. Moi aussi, je voulais sentir cette vague de bonheur parcourir mes veines jusqu'à ce qu'elle éclate dans mon cerveau comme autant de minuscules feux d'artifices.
ROCHER
La seule chose qui reste c'est
se battre
S'entraîner
Courir,
Lutter pour devenir
Plus forte,
Plus rapide,
Pour ne plus sentir
Les coups,
Pour ne plus rien sentir du tout.
Qu'ils me huent,
Qu'ils tentent de me faire taire,
Qu'ils rigolent, qu'ils regardent.
Je sais être plus forte.
Un rocher
Sans failles.
Une pierre
Sans larmes.
je ne suis rien de plus que ma taille, et cette taille fait de moi rien, et trop.
un
paradoxe.
'gro sso pho bie', elle dit,
[...]
elle hoche la tête,
esquisse un geste vers moi, me cible
moi, quoique très subtilement,
et dit
'ça fait partie de l'évolution, vous voyez, c'est
parfaitement naturel
de penser,
sérieux, je préférerais mourir
que de ressembler à ça.'
je voudrais demander à ma mère qui a décidé
que les filles comme moi ne sont pas acceptables ?
qui a dit que les filles comme moi peuvent pas danser ou courir ou nager et savoir
qu'elles sont belles, elles aussi ?
Je voudrais demander à ma mère : qui a décidé que les filles comme moi ne sont pas acceptables?
Qui a dit que les filles comme moi peuvent pas danser ou courir ou nager et savoir qu'elles sont belles, elles aussi?
Le miroir se marre, je te l'avais bien dit.
J’avais peur de me perdre et que personne ne veuille m’aider, j’étais sure de ne jamais retrouver le chemin du retour. Le monde me semblait un océan de dangers dans lequel je risquais à tout instant de me noyer
Il sillonnait le pays comme un charlatan médiéval, colportant une foi erronée en même temps que l'elixir de la vie éternelle. (p.34)