Les 3 Royaumes - Bande Annonce (Français)
page 127
- J'ai juré d'en courir dix mille morts plutôt que de refuser quoi que ce soit au Grand Homme. Que Monseigneur m'offre à ces gens sur le champs.
Après cela, le reste me regarde. Je m'en charge.
Parlons maintenant de la situation générale du monde. Ce qui fut longtemps divisé doit assurément, un jour, retrouver son unité. Et ce qui, longtemps, fut uni, doit un jour, fatalement, se diviser à nouveau.
Quand on examine l’histoire du monde, on aperçoit à l’origine
des temps quelques peuples choisis qui naissent et se développent, çà
et là, au centre des continents, au pied des hautes chaînes de
montagnes, près de la source des grands fleuves. Dès qu’ils ont trouvé
le lieu où il leur convient de s’établir, ils se fixent et accomplissent leur
destinée ; grandissant avec les siècles, ils s’étendent, se consolident et
se montrent enfin sous la forme de vastes empires, dont toute une
partie du globe ressent l’influence. Ils semblent autant d’astres
souverains qui entraînent les nations secondaires dans leur
mouvement. Ceux-ci, pareils aux corps lumineux qui traversent le ciel
en l’inondant de clarté pour s’éteindre tout à coup, se déplacent en leur
course vagabonde et disparaissent loin de la contrée à laquelle ils
avaient donné leur nom. Ceux-là, moins brillants, moins éphémères
aussi, plus aptes à résister aux orages qui les mettent en péril, se
fixent aux lieux même où ils ont paru d’abord, et s’y montrent encore
quand il ne reste plus rien de ce qui avait commencé avec eux.
Quand on examine l'histoire du monde, on aperçoit à l'origine des temps quelques peuples choisis qui naissent et se développent, çà et là, au centre des continents, au pied des hautes chaînes de montagnes, près de la source des grands fleuves. Dès qu'ils ont trouvé le lieu où il leur convient de s'établir, ils se fixent et accomplissent leur destinée ; grandissant avec les siècles, ils s'étendent, se consolident et se montrent enfin sous la forme de vastes empires, dont toute une partie du globe ressent l'influence.
Dans le fait, dit-il, ce lac du village de la Stèle-de-Pierre est situé à deux pas du lac des Mont-Liang ; tous ses abords ne sont qu'un vaste labyrinthe de chenaux, de criques et de bras d'eau dissimulés par les roseaux et les plantes aquatiques et, quand on sait qu'en temps ordinaire c'est déjà un nid de malfaiteurs, on n'ose pas imaginer ce que c'est devenu maintenant que vient de s'y ajouter toute la troupe de bandits qui nous occupe ! A moins de lever une puissante armée, comment oser se hasarder dans un pareil endroit ?
Chemin faisant, ils inspectèrent les trois barrières fortifiées ; en vérité, le site était de premier ordre au point de vue stratégique ! Le temple, cerné de toutes parts par de hautes montagnes, était juché à la pointe d'un éperon rocheux fort impressionnant. Au milieu, un seul et unique chemin montait vers les trois barrières successives, garnies de madriers et carreaux projectiles, de malveisines et de catapultes, et hérissées par surcroit de pieux de bambou.
Tout le monde sait, répliqua Houa d’une voix mordante, que, n’ayant rien pour faire un prince, vous avez laissé l’Empire en proie au chaos ! Et sans la protection du roi de Wei, je vous assure que ce ne sont pas les candidats qui auraient manqué pour vous assassiner ! À ne pas savoir remercier comme il convient les bontés qu’on vous manifesta, vous risquez fort d’attirer la vengeance de tout l’Empire, prêt à faire haro sur vous !
Tout homme de valeur, né entre le Ciel et la Terre, et qui commet l’erreur de n’avoir pas su choisir le maître qu’il doit servir, n’est en définitive qu’un ignorant et un sot.
Dans les Marais -aux -persicaires suis pêcheur
Point ne laboure ni ne sème , et vis sans peur!
Les mandarins au cœur de fiel,les fonctionnaires officiels,Sont tous cruels et corrompus:
Et moi,sans pitié je les tue!
Pourtant je suis sujet loyal
Et de l'empereur le féal.