Lyndsay Faye

— Tout en morceaux ! sanglota le gosse. Tout ce qui devait être dedans était dehors...
Soudain, Hawkins fondit en larmes pour de bon.
— Bon, ici, tu es en sécurité, le rassura Holmes en lui ébouriffant les cheveux. Tu as été très courageux de faire tout le chemin depuis Westminster en t’accrochant à l’arrière du fiacre d’un gentleman, et très malin de ne pas t’être fait prendre. À ton avis, dois-je me rendre à Hanbury Street ?

— Lestrade, je dois vous féliciter car votre hypothèse ne va à l’encontre d’aucun des faits connus. Malheureusement, elle échoue lamentablement à les valider tous pris globalement. Mais vous avez commis une erreur pire encore, mon bon ami, car votre théorie présente des points délicats.
— Si ça ne vous ennuie pas, mon cher, qu’est-ce qui ne colle pas selon vous ?

— Miss Poll et madame Tabram ont accepté de suivre deux soldats, un peu avant minuit, dans un débit de boissons, le Two Brewers. Quand ils ont quitté le pub, elles se sont séparées, chacune s’en allant avec son soldat. Je suis sûr que vous comprenez de quoi il s’agit.
— Merci. J’arrive à suivre, je crois. Qu’a déclaré cet agent... Bennett ?

— Je peux vous assurer, Watson, que si Scotland Yard devait me rembourser le temps perdu sur des indices fichus en l’air à cause de leur négligence ou de leur manie de l’hygiène, je pourrais sans problème prendre ma retraite sur l’heure.

— Cela dépasse l’entendement. Il est relaté ici qu’une pauvre femme, non encore identifiée, a été retrouvée poignardée à Whitechapel.
— Un événement déplorable, quoiqu’à peine déroutant. Elle travaillait dans ce quartier pour s’assurer le gîte et le couvert. Il n’est pas rare que de telles malheureuses suscitent chez ceux qui les fréquentent des déchaînements criminels.

— Holmes, elle a reçu vingt coups de couteau.
— Et votre expertise médicale inattaquable est qu’un seul aurait suffi.
— Ma foi, oui, répondis-je avec hésitation.