Mariah Fredericks

On se donne du mal pour se rendre agréable et à leurs yeux on reste transparente. On n’est pas assez futée, pas assez jolie, pas assez… Bref, nous avons certes de l’argent, mais même cela ne suffit pas. Il aurait fallu vivre ici depuis cent ans et porter un des cinq noms de famille en vue.

Plus on gagnait, plus on payait. Certains considéraient cette mesure comme une monstrueuse atteinte à la propriété

Une femme éprise de liberté, c’était en soi une provocation.

L'homme qui me serra la main était plus petit que moi et semblait composé de pièces détachées prises dans la réserve. Ses cheveux bruns se dressaient en touffes inégales, donnant à sa tête l'apparence d'un vieux blaireau. Son nez en patate était cassé, et on aurait dit qu'on lui avait enfoncé les dents dans les gencives dans tous les sens, avec des trous entre elles.

- Je n'ai jamais vu personne poignardé à l'aide d'un couteau à poisson ou assommé avec une bouteille de champagne.

La première impression que m'inspira Louise Benchley fut celle d'une tortue sans carapace ; elle était assise à sa coiffeuse, les épaules voûtées, son long dos courbé. Trop maigre. Des cheveux châtain clair, ternes et plat, qui pendaient mollement, la coupe informe. De grands yeux gris saillants. De longs bras, si longs qu'elle s'emblait oublier qu'elle avait des mains à l'extrémité.

Etre taxé de nourrir des préjugés suscite presque autant de honte que d'être surpris à en avoir pour de bon. Peut-être nous sentons-nous toujours accusés à tort de telles choses.

Les buveurs étaient de deux tempéraments différents : l’un, insouciant, avait laissé la cuiller dans la tasse à demi pleine ; l’autre, plus délicat, avait soigneusement replacé la tasse sur sa soucoupe avec la cuiller à côté. Le fumeur, devinai-je, était un visiteur ; la marque du cigare était trop excentrique pour les Benchley, tels que les avait décrits Mrs. Tyler.

« Les tiares perdent de leur attrait, au bout d’un certain temps. »

...s’interrompit, sans doute au souvenir de son père qui avait connu une fin tragique quand lui-même était jeune, succombant aux deux maux qui frappent plus d’une famille ancienne et distinguée : le jeu et la boisson.

La Belle Hélène était probablement une dame à l'apparence quelconque qui se morfondait aux côtés de son époux et réciproquement. Mais les héros de la guerre de Troie seraient-ils restés dans nos mémoires si les Grecs n'avaient fait que convoiter des territoires? Non, c'est beaucoup plus efficace d'évoquer un visage capable de lancer un millier de navires.

On ne cesse pas de tenir à quelqu’un parce qu’il est mort

Un meurtre est un acte définitif. Ce qui a été volé peut être restitué. Une vie pécheresse peut être rachetée. Une vie prise dsparaît à jamais.

Cela vous ronge, de savoir que tout ce que vous possédez, tout ce que vous voyez autour de vous, les belles robes, la nourriture abondante, la chaleur, vous l’avez parce que vous avez exploité une vie humaine avant de la briser. Notre famille parle sans cesse de tout le bien qu’elle a fait à ce pays. En réalité, le monde tournerait beaucoup mieux sans nous.

Les policiers les plus en vue étaient les champions de la vertu, les héros des tabloïdes qui juraient de livrer les malfaiteurs à la justice.

Aucun pays se targuant d’être civilisé ne saurait interdire à la moitié de sa population de participer à la vie politique.

« Ce que l’homme aura semé, il le moissonnera aussi. »

« Même un enfant se révèle par ses actes, laissant deviner si son œuvre sera pure et droite. L’oreille qui entend, l’œil qui voit, l’Éternel les a faits tous deux. »

Si je gagnais de l’argent… des visions de ce que je pourrais en faire, aussi simples que de m’acheter une pomme et aussi fantasques que d’aller à Londres, surgirent dans ma tête.

Les gens. On se donne du mal pour se rendre agréable et à leurs yeux on reste transparente. On n’est pas assez futée, pas assez jolie, pas assez… Bref, nous avons certes de l’argent, mais même cela ne suffit pas. Il aurait fallu vivre ici depuis cent ans et porter un des cinq noms de famille en vue.