Michèle Rowe : "Grandir en Afrique du Sud était quelque chose de très..."
Je n'ai pas confiance dans les gens qui me disent que leur mariage est solide comme un roc.
"J'espère que vous n'allez pas m'interroger en afrikaans, déclara t-elle. Je ne parle pas un mot ."
Autrement dit : "Je veux un flic blanc , aussi éduqué que moi, qui comprendra ce que je raconte ."
De plus près, elle vit que la cheville appartenait à une jambe, et la jambe à une marionnette humaine horriblement gonflée qui flottait sur le dos , les membres écartés comme les branches d'une étoile de mer . Elle reposait dans une attitude d'abandon ridiculement paisible , comme si elle savourait d'être à jamais libérée des vicissitudes de la vie .
" Les pédophiles prédateurs sont maîtres dans l'art de détourner l'attention de leur déviance , de la travestir ou de la dissimuler . Ils sont parmi les déviants les plus malins . Vous savez pourquoi? Parce qu'ils ne sont pas convaincus que ce qu'ils font est mal . "
- La terre de Summerley a appartenu à ma famille pendant trois générations ; le père de mon grand-père possédait les titres de propriété. Nous avons été déplacés après le Group Areas Act * . Ils voulaient cette terre pour les blancs .
* . [ L'une des premières et principales lois d'apartheid (1950) , instituant des zones de résidence racialement séparées.]
Mais Marge avait depuis longtemps tiré une amère leçon de son engagement pour la cause écologique : l'intérêt personnel financier l'emportait toujours sur les préoccupations environnementales .
Elle trouvait douloureux d'assumer la responsabilité morale du passé . L'apartheid était comme un caillou dans la chaussure dont on n'arrive pas à se débarrasser . De vieilles histoires se chevauchaient et entraient en résonance , prêtes à exploser dans le présent .
Même si la criminalité rendait les Blancs complètement paranos, ils se donnaient rarement la peine de se procurer le nom et les références des Noirs qu'ils employaient , ou de se renseigner sur leur adresse . Tout ce qui les intéressait, c'était de trouver quelqu'un qui travaille pour une misère , point barre .
Ça lui faisait mal de penser ça, mais il y avait vraiment des Blancs qui cherchaient les ennuis .
Ce n'est même plus une question de couleur, répondit Persy, c'est une question d'argent."
Le racisme était tellement enraciné dans le coin que seuls les gens de l'extérieur pouvaient le voir . Ce n'était pas une attitude consciente ; juste une sorte de condescendance vaniteuse de la part des Blancs , et parfois de franches manifestations d'hostilité de la part des métis .