Niviaq Korneliussen

Oui, mais what doesn't kill you makes you stronger, et l'univers ne t'offre pas de défis que tu ne peux surmonter.

- La nature n'est-elle pas follement grandiose là-haut au Groenland ? demande le dieu nordique.
Je hoche la tête.

- Il s'est sûrement suicidé. D'ailleurs c'est ça qu'ils font en principe, lorsqu'ils partent pour la montagne et quittent la société pour toujours. Imagine qu'ils se sentent tellement peu acceptés par la société qu'ils viennent ici vivre une vie froide et solitaire. Imagine que les gens acceptaient ça, incitaient même à le faire, a-t-elle dit.

Ça fait
longtemps que je n’ai pas senti la vie en moi, me dis-je ; ça fait longtemps
que je n’ai pas été moi. Je regarde autour de moi et suis distraite par
quelque chose. Puis je la vois. Je la vois debout à côté du beau jeune
homme. Elle est tout simplement si belle que je ne doute plus que je suis
amoureuse. Je ne peux plus me donner le droit d’abandonner, même si je
dois me battre pour elle le restant de ma vie. Fia. Il s’est passé tant de
choses au cours de la journée que je n’arrive pas à croire que c’est vraiment
la réalité. Je me lève et vais vers elle. Je lui offre mon cœur lumineux. Elle
l’acceptera si elle l’accepte. Elle le laissera tomber si elle le laisse tomber.
Either way, it’s worth it. Je souris simplement, je ne trouve pas de mots. Fia
me regarde aussi en silence. Je n’arrive pas à percevoir ce qu’elle pense.
J’ai offert mon cœur et j’ai l’espoir qu’il ne sera pas détruit. Elle me donne
un morceau de papier, et je le déplie pour le lire.
My, my, such a sweet thing
I wanna do everything
What a beautiful feeling
#
La nuit de printemps s’éveille. Le ciel bleu s’illumine. Les rayons de soleil
atteignent Sermitsiaq et le ciel printanier au nord-est rougeoie. La nuit de
printemps est calme. La lumière de la nuit est douce. L’air est frais, et je me
mets face à Fia. Je la regarde. L’écoute. La touche. L’embrasse. Je veux
passer mon temps avec elle. Je la sens. Je l’aime.
— Crimson & Clover, je lui dis.
— Over and over, me répond-elle.
What a day to be alive, je pense.

Je détends mes muscles. Je la berce tranquillement et lui parle un peu.
Elle cesse de pleurer et c’est comme si le monde entier s’arrêtait. Elle
respire doucement. Les muscles de son visage se relâchent. Je regarde ses
très fines lèvres. Son visage se tend de nouveau et au moment où je crois
qu’elle va se remettre à pleurer, je découvre qu’elle sourit. Un sourire très
heureux. Comme si quelqu’un lui avait dit quelque chose de tranquillisant
alors qu’elle était inquiète. Comme si quelqu’un lui avait dit quelque chose
de beau alors qu’elle était triste. Comme si elle n’était plus seule après avoir
été seule. Je me tourne rapidement vers ma sœur pour le lui raconter. Tu as
vu, lui dis-je avec mes yeux. Elle hoche la tête. Je sens mon cœur battre. Je
viens d’être témoin d’une des merveilles du monde et je sens grandir en moi
une reconnaissance que je n’ai pas sentie depuis longtemps. Ça va aller, je
pense, la vie est OK. J’oublie le froid de la nuit.

Je rentre dans mon appartement et relâche tous mes muscles, puisque
l’univers ne me voit plus. Ce maudit faux sourire. Je retire mon sourire,
puisque personne ne peut le savoir, et je me moque éperdument que le ciel
le voie. L’invisible ne me touche pas, puisqu’il est invisible. Je peux
maintenant écouter de la musique en paix et contrôler mon corps ingérable.
Mon cerveau a essayé d’être positif toute la journée, mais mes pensées
dérangeantes sont sur le point de reprendre le pouvoir, alors je calme mon
corps fébrile en mettant de la musique : Home des Foo Fighters jaillit du
haut-parleur. Un nuage noir flotte au-dessus de moi. La noirceur me
souhaite la bienvenue. La noirceur amène la perte. Le pardon. Lâcher prise.
Ressentir. Revenir à la sécurité. La noirceur amène avec elle des sentiments
pesants. Dur travail. La noirceur amène aussi avec elle sa bonne amie la
lumière. No thanks. Not ready. Je change la chanson avant qu’elle ne soit
finie. Walk of Shame de P !nk démarre. That’s more like it. La légèreté me
souhaite la bienvenue. La légèreté amène avec elle la fête. Séduire des
filles. Sexe. Vie sans intérêt. Repousser la faute sur l’alcool, être innocente.
C’est la faute de l’alcool. Je ne suis pas méchante, c’est l’alcool qui crée
des problèmes. Mais la légèreté amène aussi les effets secondaires de
l’alcool. Les vomissements du lendemain. Les conséquences fâcheuses de
l’inattention. La légèreté amène son maudit accompagnateur : le remords,
qui ne vient jamais avant qu’il ne soit trop tard. Le remords. Le remords va
avec la saleté. Mains sales. Le jour doit être pur, donc je ne peux
malheureusement pas me laisser aller à des sentiments frivoles ; ils
salissent. Je ne dois plus me salir aujourd’hui. Mes pensées doivent être
pures. Je change de chanson de nouveau. Rihanna. Stay. La réalité me
souhaite la bienvenue. La réalité amène le quotidien réaliste que je vis.
Mais la réalité fait mal. La colère est énorme. La réalité amène la torture.
Torturer. Questions. Foutue dépression. La dépression traîne derrière elle le
relâchement. Se traîner. Esquiver la réalité. En vain. Sentiment de
culpabilité. Repousser la culpabilité sur les autres. Réflexion nécessaire,
pour laquelle on n’a pas les forces. La réalité amène avec elle l’amour
mourant. L’amour a son accompagnateur : le chagrin. Je ne veux pas
regarder la réalité en face. La journée doit être pleine de joie, et je suis
obligée d’essayer d’esquiver la vérité de la réalité. L’idée est que le jour
d’aujourd’hui soit inoubliable et heureux et, si je le remplis de chagrin, je
risque d’être entraînée en enfer par la volonté de l’invisible, alors je change
de chanson encore une fois. Crimson & Clover de Joan Jett and the
Blackhearts démarre. Le monde des rêves me souhaite la bienvenue. Ah,
now I don’t hardly know her. But I think I can love her. Shit. Le rêve éveillé
amène avec lui des sentiments interdits. Le roi des sentiments. Le maître
des sentiments ingérables. Fuck. Le rêve éveillé amène avec lui un visage
qui ne surgit que dans mes pensées. Un corps que je ne peux sentir que dans
mon propre corps. Inatteignable. Le rêve éveillé amène la souffrance. Ne
pas pouvoir toucher ce qu’on a tellement envie de toucher. Ne pas pouvoir
avoir ce qu’on a tellement envie d’avoir. Ne pas pouvoir goûter ce qu’on a
tellement envie de goûter. Merde, que de souffrances ! Mais le rêve éveillé
amène aussi son bon ami : Espoir. L’espoir qui ne peut pas devenir réalité
puisque ce n’est qu’un rêve. Un espoir qu’on ne peut espérer. Aujourd’hui,
l’espoir ne doit pas m’emprisonner. Je vais éteindre la musique. Je n’y
arrive pas. La musique peut diriger les sentiments, mais je n’arrive à trouver
de « joie » dans aucune des chansons. What to do. Hmm. La joie peut être
remplacée par quelque chose de similaire : l’indifférence. J’augmente les
basses et mets de la techno. Je ne sais même pas si on appelle ça de la
techno. Une chanson insignifiante, dénuée de sens et de sentiments, qui
masque tous les sentiments. Le genre de musique qu’on joue dans les boîtes
de nuit. Un peu l’impression que vous fait une idiote ou un petit morveux.
#happiness #idontgiveadamn

Les rayons du soleil font du bien à mes yeux, qui n’ont vu que du noir
depuis longtemps. Je peux sentir fondre la terre gelée. La brise chaude
sonne comme une chanson. Quand je sens mon corps, mon âme trouve la
paix. Quand mon corps a eu la réponse, mon âme n’est plus en doute.

Mes amis ont commencé à se poser des questions sur moi. Ils se
demandaient où me situer. Quand mes amis ont commencé à se poser des
questions sur moi, j’ai moi aussi commencé à me poser des questions. Je me
posais des questions sur la raison pour laquelle ils se posaient des questions.
Ma famille a commencé à avoir des doutes sur moi. Ils avaient des doutes
sur qui j’étais. Quand ma famille s’est mise à avoir des doutes sur moi, cela
m’a fait douter. Je me suis mise à avoir des doutes sur la raison pour
laquelle ils avaient des doutes sur moi.
Pourquoi es-tu le plus souvent avec les garçons ?
Pourquoi n’as-tu jamais eu de petit ami ?
Pourquoi n’as-tu jamais couché avec quelqu’un ?
Comme ils ont continué à m’interroger, j’ai commencé à m’étonner et à
me demander où me situer. Comme ils ont continué à avoir des doutes sur
moi, j’ai commencé à avoir des doutes sur qui j’étais. Je me suis posé des
questions sur mes doutes. Ils avaient besoin d’une réponse et il m’était
nécessaire de la chercher.

Je suis en colère contre ma colère.
Je suis en colère contre moi-même.
Je ne veux pas être en colère.
/Pas en colère

Parce que ta vie est un enfer, tu dis que c'est la faute de la vie elle-même. Tu n'es pas une salope, seulement tu n'arrives tout simplement pas à te débrouiller dans la vie. Cesse de t'apitoyer comme ça sur toi-même, tu n'es pas à plaindre. Enough of that postcolonial piece of shit. C'est de ta propre faute si tu es triste après avoir détruit notre amitié. C'est de ta propre faute si tu es seule après avoir abusé de mon amour.

- Que dirais-tu de passer une soirée tranquille ensemble ?
Foutu roi de la tranquillité, depuis quand n'as-tu pas été un peu excitant ? ai-je envie de gueuler.

Foutu roi de la tranquillité, depuis quand n’as-tu pas été un peu excitant ? Ai-je envie de gueuler.

J’ai moi aussi commencé à me poser des questions. Je me posais des questions sur la raison pour laquelle ils se posaient des questions. Ma famille a commencé à avoir des doutes sur moi. Ils avaient des doutes sur qui j’étais. Quand ma famille s’est mise à avoir des doutes sur moi, cela m’a fait douter. Je me suis mise à avoir des doutes sur la raison pour laquelle ils avaient des doutes sur moi.

En classe de huitième, toute l'école et moi-même sauvions l’alphabet en langage des signes. Des instructions voletaient partout comme des avions en papier et la classe était silencieuse pendent ces heures de cours, parce que nous ne parlions entre nous qu'avec les mains au travers du local. p119

…j’espère qu’il ne voudra pas essayer de faire l’amour, mais c’est probable, je crois, quelle excuse vais-je inventer, sortons, aïe, j’ai la migraine depuis ce matin, je crois que je vais me coucher tôt ce soir, iggu, je vais te chouchouter, te dorloter, zut, j’espérais qu’il allait avoir quelque chose à faire, qu’il se coucherait tard, je voudrais au moins qu’il joue à un jeu vidéo, mais non, c’est un gentleman, j’aimerais qu’il s’intéresse à d’autres filles, mais non, il ne regarde même pas quand passe une fille avec un beau cul, ce gentleman, ce foutu gentleman…

Elle a posté une unique photo. Ma sœur tient le bébé propre dans ses mains propres. Son poids et sa taille. Le moment de sa naissance. Plusieurs personnes différentes ont commenté la photo sans la féliciter, mais en demandant son sexe. Plus tard, ma sœur a écrit que c’était une fille, et alors seulement ces mêmes personnes la félicitent. Notre pays est vraiment incroyable.

Je sens mon cœur battre. Je viens d'être témoin d'une des merveilles du monde et je sens grandir en moi une reconnaissance que je n'aie pas sentie depuis longtemps. Ça va aller, je pense, la vie est OK. J'oublie le froid de la nuit.
- Bienvenue, dis-je à la petite enfant dans mes bras, bienvenue.

And then something like, qu’est-ce qui se passe, tu vas bien, tu pars, que vas-tu faire, tu me quittes, osovider osovider osovider, and I’m like, il faut que tu m’écoutes, asseyons-nous pour parler, je t’aime, je ne suis pas heureuse, tu n’es pas heureux, je trouve que ma vie manque de quelque chose, même si on ne manque de rien, j’ai besoin d’être moi-même parce que nous ne sommes pas heureux, etc., and the drama begins, n’es-tu pas en sécurité, pourquoi ne veux-tu pas rester avec moi, qu’est-ce que j’ai fait, est-ce que je t’ai fait quelque chose de mal, ai-je été maladroit, and the golden words like, non, j’en ai assez de la sécurité, tu n’as rien fait de mal, je veux me débrouiller toute seule, je veux me trouver, moi moi moi and never you, it never is and so on, and then the most predictable, as-tu rencontré quelqu’un d’autre, est-ce que tu ne m’aimes plus, est-ce que tu ne m’aimes pas, est-ce que tu ne tiens pas à moi, est-ce que je te suis indifférent, and then trying not to lose control, je t’aime pourtant beaucoup, je tiens pourtant beaucoup à toi, mais c’est fini, il n’y a rien d’autre à faire, il faut que tu comprennes, tu dois l’accepter, c’est ma décision définitive, this is final, fin fini point final, me quittes-tu vraiment, ne reviendras-tu vraiment pas, est-ce qu’on doit vraiment se séparer, pars-tu vraiment, me quittes-tu vraiment, and it goes on, oui oui oui, me quittes-tu, je te quitte, reviendras-tu, je ne reviendrai pas, me quittes-tu, oui, je te quitte and you know the fucking rest, but I’ll tell you anyway.