Robert McLiam Wilson

Dans les circonstances présentes, Belfast était une ville Vraiment célèbre. Quand on refléchissait qu'il s'agissait de la capitale sous-peuplée d'une province mineure, le monde semblait vraiment la connaître excessivement bien. Personne n'ignorait les raisons de cette gloire superflue. Je n'avais pas beaucoup entendu parler de Beyrouth avant que l'artillerie ne s'y installe. Qui connaissait l'existence de Saigon avant que la cocotte-minute n'explose?

Parfois, le concept qui bouleverse la vie arrive sans crier gare.

Faire des achats est la seule activité qui vous permet d’oublier que vous n’êtes pas en mesure de faire des achats.

Leur impossibilité n’a jamais empêché les choses de se produire.

Jeunes, vieux ou d’âge moyen, tous ces gens semblaient ressentir la même chose que moi. C'est-à-dire un accablement général absolu. Ils vivaient au pays de la pauvreté, sous le climat de la pauvreté. Ils la mangeaient, ils dormaient avec, ils la respiraient.

J’avais eu une enfance malheureuse. Mes parents m’avaient foutu en l’air d’une manière à la fois compliquée et très simple.

C’est le problème quand on ment. Si on ne vous croit pas, vous vous méprisez, et si on vous croit, vous méprisez l’autre.

Toutes les histoires sont des histoires d’amour.

J’essayais de ne pas haïr les gens. Haïr les gens était trop fatigant. Mais parfois, juste parfois, c’était difficile.

En gamin originaire d'une petite ville, il essayait de regarder tous les visages qu'il croisait. Ces visages étaient affûtés comme le vent, ils étaient saturés d'énergie et de temps.
Le trottoir réverbérait les claquements de leurs durs talons comme un tambour ou le tonnerre

C'est le problème quand on ment. Si on ne vous croit pas , vous vous méprisez; et si on vous croit, vous méprisez l'autre.

Pareils attentats à la bombe, pareils assassinats n'impliquent pas vraiment les gens impliqués. Les morts et les blessés constituent un sous-produit dénué de sens. Les victimes résultent du hasard, ce sont des obscures. Personne ne s'intéresse à elles. Et certainement les poseurs de bombes.

Les gens se trompaient complètement sur le temps. Le temps n'est pas de l'argent. Le temps, c'est de la vitesse.

Tout en conduisant sous le ciel pâle, je me vautrais dans la sentimentalité. Et, brièvement, j'ai pris plaisir à faire ce que je faisais. Conduire avant ma dure journée de boulot. Avec mes gros godillots, ma chemise d'artisan et mon pantalon rêche, je me sentais digne, je me sentais méritant, je me sentais très 1930. (p.89)

Les affaires étaient faciles. Quelques années plus tôt, j’avais rencontré un homme, propriétaire d’un garage à Fermanagh Ouest. Dès que ses affaires marchaient mal, il sortait au milieu de la nuit avec un pic à glace et il retirait une portion notable de la route à six ou sept cents mètres de son garage.Pendant les semaines suivantes, son commerce florissait de nouveau: pneu crevés, cardans brisés, châssis tordus. Il savait y faire.

La pluie s'était muée en une faible bruine dans l'air terne. Les allées goudronnées de Hyde Park scintillaient tandis que les chaussures marron de Manfred les parcouraient. Le lugubre plafond nuageux avait un peu remonté et Manfred était de nouveau heureux. Son pas acquit le rythme d'une marche décidée. C'était le genre de matinée où il faisait bon être vieux. La vigueur n'avait pas sa place par une matinée aussi maussade.

Il espaçait ses conserves afin que les placards paraissent moins vides qu'ils ne l'étaient vraiment. Il remplissait son réfrigérateur de la même manière et peuplait ainsi sa petite existence dérisoire.

Il ne désirait pas vraiment la mort, mais il mourait d'envie d'être débarrassé de la vie.

Quand il avait atterri à New York, Les fonctionnaires de l'immigration , aprés l'avoir bien cuisine, lui demandèrent s'il avait des peines à son actif.
"Oui , répondît Chuckie. Ma copine a filé et ma mère est malade".

"Soirée de Poesie Irlandaise à 20h"..,.
....les lectures ont commencé. Nous restions debout, tandis qu'une succession de crétins en habits de poètes ( costumes variés, exprimant toujours et en mesures égales le non-conformisme, la sensibilité et la menace sexuelle ) bavassaient sur les fleurs, les oiseaux, les haies, les baies sauvages, les pelles, la terre, le ciel et la mer....aucun de ces garçons n'était originaire de la campagne. C'étaient tous des blêmes citadins qui, de toute évidence n'avaient jamais vu la moindre haie, baie sauvage, pelle, qui leur inspiraient néanmoins ces vers enflammés.