Oli2020 a dit : Norlane a dit :
LadyOsoleil a dit :
Marguerite Yourcenar belge ?! Ah, je vois que sa mère était belge... Certes, on accepte la nationalité des parents mais elle est considérée partout comme française... même l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique la note "membre étranger" Myrinna tu en penses quoi ?
Je glisse au passage qu'elle est aussi née à Bruxelles selon sa fiche Babelio, donc ce n'est pas juste la nationalité de sa mère... Mais je dis ça en passant, je n'ai pas de vrai avis sur la nationalité qu'il faut lui considérer
Oui mais être né quelque part ne suffit pas à dire qu'on est du pays
Oli2020. On peut naitre à Rome parce que les parents étaient en voyage, ou expatriés ou diplomates quelques années, sans pour autant être italien. C'est pour ça qu'on explique dans les règles qu'on s'intéresse plus à la nationalité culturelle (donc l'origine des parents) qu'au lieu de naissance. Et on peut être né dans des pays qui n'existent plus comme l'URSS ou la Yougoslavie...
Et autre précision pendant que j'y suis : les fiches Babelio ne sont pas une science exacte, elles contiennent parfois des erreurs.
Quand on a un doute, on regarde toujours plusieurs sources, dont la fiche BNF et les éditeurs qui sont fiables parce que c'est l'auteur lui-même qui valide sa présentation. Ceci dit, même la fiche Babelio la dit "française naturalisée américaine"... pas franco-belge... je suppose que c'est parce que sa mère est morte quasiment à sa naissance...
On va voir ce que la discussion avec
Myrinna donne demain. On n'aime pas du tout dire "non" mais c'est aussi notre rôle..