Emma B Libertine

Après avoir découvert "Jane Eyrotica" que j'ai adoré et "Dorian Gray : le portrait interdit" que je n'ai pas du tout aimé, j'étais curieuse de découvrir un autre classique revisité version "érotique" : Emma B Libertine (Madame Bovary) de Gustave Flaubert.

Contrairement aux deux autres oeuvres, Lucie Clarence s'est inspirée de brouillons de Flaubert pour écrire ses scènes osées. Emma B Libertine colle donc beaucoup plus à l'oeuvre du XIXe. J'ai comparé avec une version classique et nous avons bien le texte d'origine, sauf que Lucie Clarence va plus loin et ne se contente pas de suggestions.
Pour être honnête, je ne sais pas du tout quoi penser de ce classique. Plusieurs éléments m'ont déplu mais je ne peux pas nier qu'il m'a, d'une certaine manière, touchée. de plus, j'ai aimé les ajouts de Lucie Clarence. J'aurais sans doute trouvé la version classique trop calme puisqu'elle comporte de nombreuses longueurs. Les scènes osées sont très bien écrites et ajoutent un petit quelque chose au roman.

Concernant les personnages, LE gros point négatif, je n'ai pas du tout apprécié Madame Bovary qui est égoïste et uniquement guidée par ses hormones et ses fantasmes. Elle déteste sa vie, son mariage et ne fait rien pour l'améliorer, à part aller voir ailleurs et jalouser la vie des héroïnes de romans. Je n'ai pas réussi à m'attacher à cette femme qui trompe sans scrupules et qui délaisse son enfant ni à Rodolfe qui a un coeur de pierre. Léon est à mettre dans le même sac, il est bien trop soumis à Madame Bovary tout au long du livre et devient lâche vers la fin. le seul personnage qui m'a fait de la peine, c'est le mari : Charles. Il reste attaché à sa femme jusqu'à la fin. C'est finalement lui, la vrai victime de cette histoire.
Bizarrement, je ne peux pas dire que j'ai aimé ce livre et en même temps, j'avais envie de connaître la fin, de savoir si Madame Bovary pouvait changer. Forcément, le roman aurait eu moins d'impact si elle était gentiment retournée auprès de son époux, mais j'ai voulu y croire.

Reparlons un peu maintenant des passages qui n'existent pas dans le classique : ceux de Lucie Clarence. le style de l'auteure se mêle parfaitement à celui de Flaubert, on pourrait même imaginer qu'il a lui-même écrit ces scènes. Je serais curieuse de découvrir un texte inédit de Lucie Clarence plutôt qu'une réécriture d'un classique car elle a une très belle plume et elle ne tombe pas dans la vulgarité.

Pour conclure, Madame Bovary est un classique qui m'a déçue (désolée pour les puristes!) à cause de ses personnages antipathiques mais suffisamment intéressée pour m'amener jusqu'à la dernière page. Cela peut paraître paradoxal mais c'est mon ressenti "à chaud".
Je ne suis pas une grande amatrice de classiques et j'ai l'impression qu'à part Jane Austen, les Soeurs Brontë ou Victor Hugo, je passe complètement à côté de ces oeuvres. J'espère en découvrir d'autres qui me plairont. Cependant, si vous avez aimé Madame Bovary, je ne peux que vous encourager à lire ce roman, qui va plus loin tout en respectant le texte de Flaubert.
Lien : http://megworld.over-blog.co..

Emma à épouser Charles Bovary, médecin, espérant à une vie exaltée. Mais très vite, Emma s'ennuie. Et que dire de sa vie sexuelle ! En effet, Charles ne connait rien au plaisir féminin et se contente du minimum syndical. Emma se prend alors à rêver d'autres hommes. C'est avec Rodolphe, un voisin, qu'elle finira par tromper son mari. Mais Rodolphe n'a que faire des sentiments d'Emma et il s'enfuit ...

Vous allez me dire : encore un classique revisité à la mode érotique ? Eh bien oui ! Cette fois, il s'agit du chef d'oeuvre de Gustave Flaubert : "Madame Bovary" ! Et ouf, cette fois ci j'ai lu l'histoire originale... il y a un bout de temps ! Mais peu à peu, au fur et à mesure de ma lecture, l'histoire me revenait en mémoire !

Je dois dire que Lucie Clarence respecte bien l'histoire originale, mais le petit truc en plus c'est qu'elle a agrémenté quelques passages de scènes assez hot ! le principe de l'érotisme me direz-vous ! ;)

Lucie Clarence s'est inspiré de textes réels de Flaubert qui ont été, à l'époque de la parution de Madame Bovary, complètement censurés. Rappelez-vous, Flaubert a été jugé (puis acquitté) pour outrage à la morale publique et religieuse et aux bonnes moeurs... Rien que ça ! ;)

Je me souviens avoir ressenti plusieurs longueurs dans le texte original. Ici, la version érotique pimente le récit et apaise la sensation de lenteur ! Un bon point pour ce livre !

Concernant le personnage d'Emma, il m'a autant énervé dans la version originale que dans la version érotique ! Encore un aspect qui prouve que Lucie Clarence s'est imposée de rester fidèle à l'image que Flaubert a voulu donner à ses personnages !

Lien : http://lespetitslivresdelizo..