Les expressions françaises expliquées aux enfants

Casser sa pipe
Mourir.

On nous dit que cette expression remontrait au temps des guerres menées par Napoléon.
Lorsque les soldats étaient gravement blessés, les médecins plaçaient une pipe entre leurs dents. Quand la douleur était trop forte, ils pouvaient ainsi mordre la pipe plutôt que de crier.
Mais si un soldat mourait lors de l'intervention du médecin, il la laissait tomber sur le sol et elle se brisait (l'extrémité de la pipe était en terre cuite à l'époque, et donc fragile). (61)