Citations sur H2G2, tome 1 : Le Guide du voyageur galactique (183)
« Eh bien, voilà, constata Arthur. Nous allons mourir.
— Oui, admit Ford, sauf que... non ! Attends une minute ! » Et soudain, le voilà qui se précipite à travers le sas en direction de quelque chose situé en dehors du champ de vision d'Arthur. « Qu'est-ce que c'est que cet interrupteur ?
— Quoi ? Où ça ? s'écria Arthur en se retournant.
— Mais non, je plaisantais ! dit Ford. Nous allons effectivement mourir. » Et se radossant contre le mur, il reprit sa chansonnette là où il l'avait laissée.
Recette du Gargle Blaster pan-galactique (cocktail!)
Prendre le contenu d'une bouteille d'Esprit-d'Nos-Aïeux.
Y verser une mesure d'eau des océans Santraginus.
Faire fondre dans cette mixture 3 cubes de mégagin arcturien (il doit être bien frappé, faute de quoi tout le benzène s'évapore).
Faire barboter dans le tout 4 litres de gaz des marais éphésiens, en souvenir de tous ces joyeux randonneurs morts de plaisir en sillonnant les marais d'Ephèse.
Poser sur le dos d'un cuiller d'argent une mesure d'extrait d'hypermenthe bleue chargée de tous les parfums entêtants de ces sombres Zones bleues aux mystiques et douces fragrances.
Jetez dans le tout une dent de tigre du soleil algolien: admirez comme elle se dissout en baignant le breuvage dans les feux des soleils algoliens.
Saupoudrez de zemfir.
Ajoutez une olive.
Consommer… mais...très prudemment...
quelque part dans le cosmos, affirmait-il, et parallèlement aux planètes habitées par des humanoïdes, reptiloïdes, cachaloïdes, arbres-à-pattoïdes, ours-polaroïdes et autres ombres-vagues-super-intelligentes-et-de-couleur-bleue, existait également une planète entièrement dévolue aux formes de vie crayons-bicoïdes. Et c’était vers cette planète que se dirigeaient tous les vieux Bics errants, en se faufilant tranquillement par les trous de ver de l’espace pour gagner un monde où ils savaient qu’ils pourraient enfin vivre une existence entièrement bicoïde, correspondant à des stimuli nettement bicorientés, bref, mener l’équivalent pour un Bic de la bonne vie.
[Chapitre 21]
La science a certes quelques magnifiques réussites à son actif mais à tout prendre, je préfère de loin être heureux plutôt qu’avoir raison.
— Et l’êtes-vous ?
— Non. C’est là bien sûr tout le problème.
Même les fantômes ont dû avoir le temps de se ranger et de fonder une famille, à cette heure.
[Chapitre 17]
For a moment, nothing happened.
Then, after a second or so, nothing continued to happen.
'The answer to the Great Question...'
'Yes...!'
'Of Life, the Universe and Everything...' said Deep Thought.
'Yes...!'
'Is...' said Deep Thought, and paused.
'Yes...!'
'Is...!'
'Yes...!!!...?'
'Forty-two,' said Deep Thought, with infinite majesty and calm.
'My circuits are now irrevocably committed to calculating the answer to the Ultimate Questio of Life, the Universe, and Everything [...] but the programme will take me a little while to run.'
Fook glanced impatiently at his watch.
'How long?' he said.
'Seven and a half million years,' said Deep Thought.
Lunkwill and Fook bliked at each other.
'Seven and a half million years...!' they cried in chorus.
'Yes,' declaimed Deep Thought, 'I said I'd have to think about it, didn't I?'
Many men of course became extremely rich, but this was perfectly natural and nothing to be ashamed of because no one was really poor - at least no one worth speaking of.
One of the major difficulties Trillian experienced in her relationedship with Zaphod was learning to distinguish between him pretending to be stupid just to get people off their gard, pretending to be stupid because he couldn't be bothered to think and wanted somenone else to do it for him, pretending to be outrageously stupid to hide the fact that he actually didn't understand what was going on, and really being genuinely stupid.