Enfin je le trouve ! En anglais mais je l'ai entre les mains ! le niveau d'english demande quand même de connaître du vocabulaire, c'est au-dessus du niveau scolaire mais ça se lit.
Le livre est plein de mystères, parfois mystique même, on découvre les destins de Guy Kelton, un jeune homme troublé dont le destin brisé de sa vie mondaine, seul et loin de sa famille va pousser vers des extrêmes très violents, et Patrick Roymint, perdu dans sa vie après que sa famille soit morte il y a plusieurs années, il tente de reconstruire l'avenir qu'il n'a pas eu, il va être entraîné dans les combles d'une petite ville d'Okay. C'est insalubre, sale, bizarre, mais terriblement prenant. Les deux hommes vont traverser une série d'événements dramatiques qui vont les conduire sur les pistes de leurs passés.
J'ai adoré même si j'ai eu un peu de mal à tout saisir au début, la barrière de la langue, mais aidé d'un bon dictionnaire en anglais, j'ai rapidement comblé ces lacunes. Les personnages sont bons, profonds, et originaux, tout comme l'intrigue. J'adore les histoires mystérieuses et les destins qui s'entrecroisent, ça donne au fil rouge une dimension plus viscérale, plus poussée. L'auteur sait clairement où il va et prend plaisir à mener le lecteur par le bout du nez. J'aimerais beaucoup le voir traduit car je pense qu'il plaira au public francophone, et puis un auteur du Bahreïn, ça ne court pas les rues.
Commenter  J’apprécie         92
Every now and then he would open them wide and for few seconds stare at the darkness surronding him, seeing murky blue objects so hard to identify surronding him. For a fraction of a second, he would recognize these objects as other than they truly are.