La Petite Sirène (illustré)

Comme dans le conte revisité que je connais, il était une fois une sirène qui attendait impatiemment le jour où elle pourrait voir la surface de l'eau et celle de la Terre, et qui mourrait d'amour pour un prince qu'elle avait sauvé le jour où elle mit la tête hors de l'eau pour la première fois.

La sirène d'Andersen n'a pas de nom, tout le monde peut être la Petite Sirène finalement, n'importe lequel d'entre nous peut se retrouver face à un choix cornélien dont les deux issues sont aussi sombres l'une que l'autre.

J'ai aimé le conte en lui-même, la mélancolie, le désenchantement, le désespoir, qui en ressort. Certes c'est une fin brutale pour les habitués des ribambelles d'enfants et des jours heureux, mais pour moi le sacrifice qu'elle fait est tellement beau que je trouve la fin magnifique, à sa manière. J'ai aussi aimé l'écriture d'Andersen, la force de son récit et la souplesse de ses mots.

A ceux qui n'auraient jamais lu le conte original de la Petite Sirène de H.C. Andersen, ou à ceux qui l'auraient lu dans un passé fort fort lointain (je me sens d'écrire un conte dis donc), je vous encourage à vous (re)plonger dedans !
Lien : http://thegalaxyofbooksandte..

Un grand classique, illustré avec talent par Charlotte Gastaut : coup de coeur !
Lien : http://yanasaule.canalblog.c..

A connaître, cette nouvelle collection format poche qui offre de (re)découvrir des contes classiques d'ici ou d'ailleurs.

Relevant d'anciennes traditions orales, les textes utilisent toutes les ficelles du conte : schémas narratif et actantiel, formules et situations répétées, personnages typés... Ils s'adressent à un large public : enfants à qui on lit des histoires, lecteurs débutants ou confirmés, conteurs soucieux d'enrichir leur répertoire.

Adaptés ou non, les récits sont de grande qualité. Variés, certains sont moralisateurs, d'autres un peu terrifiants -avec des méchants ogres et des héros très malins-, d'autres humoristiques, railleurs ou simplement poétiques ; tous sont charmants.

Pas d'illustrations.

Bon à savoir pour une exploitation en classe :

- parution en simultané en format numérique

- des fiches pédagogiques sont disponibles sur le site de l'éditeur

Une très jolie version, aux jolies illustrations très colorées, très vivantes, de Alexandra Puard
Lien : http://yanasaule.canalblog.c..

J'avais déjà vu le dessin animé Disney il y a très longtemps et j'ai été très surprise par la version originale. Je ne m'attendais pas à autant de différences avec le Disney. le conte ne finit pas joyeusement, il est triste et cruel. A travers celui-ci, Andersen n'hésite pas à montrer que ce qui plait aux hommes ce n'est pas l'intellect mais la beauté d'une femme et que celle-ci est prête à tout donner pour celui qu'elle aime. J'ai tout de même apprécié sa plume (lue) et la voix (écoutée), j'ai bien envie de redécouvrir les contes d'Andersen.
Les dessins de Charlotte Gastaut sont magnifiques, j'ai aimé me perdre dans leur contemplation. Ils donnent à l'histoire une douce inéluctabilité qui se marie parfaitement avec la poésie d'Andersen. Comme le fait que la petite sirène ne peut rien faire contre le destin qui l'attend et elle danse avec les marins pour fêter la mariée.
Je ne me lasse pas de réécouter cette histoire et de regarder les dessins même si elle me serre le coeur à chaque fois.

Je ne reviendrai que brièvement sur l'histoire, dont la trame est connue et archi connue... Tout y est et même un peu plus : le prince à la recherche de la belle inconnue qui l'a sauvé et qui se trouve être la princesse voisine, le sacrifice par amour de la petite sirène. Bref, l'idée originelle est respectée, ce qui n'est pas le cas de toutes les adaptations, et on échappe à une happy end brutalement plaquée sur une histoire triste...
Le format est plaisant. Pas trop grand, mais suffisamment pour rentre hommage aux illustrations.
Ces dernières sont d'ailleurs assez jolies et travaillées. Très fidèles au texte.
J'aime beaucoup le petit rappel à la fin du livre : les images dans le désordre et c'est au lecteur de retrouver le fil !!

Les classiques sont toujours à découvrir, ils font partie de la culture commune et doivent être transmis de génération en génération. La Petite Sirène appartient à cette catégorie. Histoire intemporelle et si triste : une sirène veut devenir humaine, sauve un prince et ne rêve que de le revoir. Elle va voir une sorcière (véritablement terrifiante sous le pinceau d'Alexandra HUARD) et va accéder à son rêve mais en perdant son plus grand talent : sa voix. La sirène va retrouver son prince, qui ne pense qu'à elle mais ne la reconnaît pas et sceller sa perte.

C'est un conte magnifique et lire et à (re)découvrir.
Lien : http://www.lirezvous.com/and..

Derrière son apparente simplicité, c'est un ouvrage qui s'adresse aux petits comme aux grands. le choix de narration joue à la fois sur la mise en page traditionnelle et la mise en page moderne.

Voilà encore un titre issu de la collection « les mini classiques du Père Castor ». Cette fois c'est sur la Petite Sirène d'Anderson que j'ai jeté mon dévolu. Cette histoire bien connue est illustrée ...
Lien : http://autrecotedumiroir.net..