Vande mataram

Bande Mataram
Je te salue, ô Mère,
riche en eaux et riche en fruits,
rafraîchie par les vents du sud,
noire de récoltes
La Mère !
Et tes nuits pleines de joie
dans la gloire du clair de lune,
et tes plaines somptueusement
vêtues d’arbres en fleur,
la douceur de ton rire, la douceur de ta voix,
La Mère, dispensatrice de faveurs et de félicité.
Terrible avec le cri poussé
par soixante-dix millions de gorges,
et le fil tranchant des épées brandies
par deux fois soixante-dix millions de mains,
Qui a dit, Mère, que tu étais faible ?
Détentrice d’une force innombrable,
Je salue celle qui sauve
Je salue celle qui met en déroute
les armées de ses ennemis
la Mère !
Tu es connaissance, tu es dharma
tu es notre cœur, notre âme, notre souffle.
Dans le bras, tu es force, Ô Mère,
Dans le cœur, Ô Mère, tu es amour et foi,
et c’est ton image que nous adorons
dans tous les temples.
Car tu es Dourga brandissant
ses dix armes de guerre,
Lakshmi jouant au milieu des lotus
et la Muse de toutes les inspirations.
Je te salue !
Je m’incline devant toi, déesse de prospérité,
pure et sans pareille,
riche en eaux et riche en fruits,
toi, la Mère !
Je te salue,
Mère au teint sombre, âme pure,
souriant avec douceur, dans la gloire de ta parure,
Détentrice des richesses, Dame d’abondance,
La Mère !