Kotori, le chant du moineau

Un jour, en revenant de la forêt, le vieil Yûjirô trouve un moineau blessé. Il décide de le ramener chez lui pour le soigner malgré la réticence de sa femme.
Un livre dont les illustrations s'accordent et viennent compléter les écrits parfaitement. Les couleurs y sont riches.
Un petit conte qui rappelle celui des Fées où chacun est récompensé en fonctions de ses choix et de ses actions, mais aussi à se générosité envers les autres.
A découvrir et redécouvrir.

Un album aux illustrations magnifiques et colorées, inspiré d'un conte traditionnel japonais. L'histoire d'un ptit vieux qui trouve un moineau blessé et le recueille jusqu'à ce qu'il aille mieux. Mais leur belle amitié est mise en péril par l'affreuse et méchante femme du vieux, qui en vient même à couper la langue du moineau...
Un album à lire à partir de 5 ou 6 ans, mais attention à ce passage justement, qui n'est pas choquant au niveau des images, mais violent par les mots.
L'association de Samantha Bailly pour le texte et Shigatsuya pour les dessins est parfaite, et on trouve à la fin du livre qq croquis de préparation du livre, des explications sur l'origine du conte, et des définitions liées aux aspects culturels japonais.
Une belle découverte: une maison d'édition (Nobi Nobi!) et une collection (soleil flottant) à suivre...

Un beau conte sur le thème du partage, encore une pépite chez Nobi-Nobi!
Cet album est touchant et lumineux. Conte traditionnel à la morale classique, il saura plaire à beaucoup. Encore une fois on retrouve en fin d'ouvrage les bonus appréciés; présentation des auteur et illustratrice, infos sur le conte, lexique et coulisses du livre. Et Nobi-Nobi! nous gâte avec un délicat marque-page en forme de plume.

Lien : http://www.petitesmadeleines..

Je ne lis pas souvent de contes ou d'albums dédiés à la jeunesse, mais je me suis procurée celui-ci puisque le texte a été rédigé par Samantha Bailly, une auteure française que je suis avec plaisir. Kotori, le chant du moineau est l'adaptation d'un conte japonais nommé « le Moineau à la langue coupée ».

J'ai eu le plaisir de le lire à une petite fille de dix ans qui a adoré l'histoire et les images. Quant à moi, j'ai apprécié la richesse de ce conte qui m'a fait voyager. Par exemple, j'ai découvert la danse des moineaux, une chorégraphie traditionnelle japonaise, qui est une danse inspirée du battement d'ailes des moineaux. A ce propos, il faut savoir que le moineau est un symbole culturel de richesse, d'intelligence, de générosité et bien d'autres choses bénéfiques.

Dans cette adaptation, il s'agissait de reprendre l'essence du conte et la spécificité de sa culture. Challenge réussi ! En effet, même si Samantha Bailly ne collabore pas directement avec les illustrateurs (source), le texte et l'illustration se complètent avec finesse.

Enfin, que dire des illustrations si ce n'est qu'elles sont splendides ? D'ailleurs, en fin d'ouvrage, vous retrouverez les coulisses de l'album sur une double page. C'est une bonne idée qui permet de découvrir les étapes de la création.

En bref, c'est une adaptation de conte japonais dans lequel la cruauté du conte originel passe tout en douceur. le scénario est réussi et la mise en page est très soignée, rien de mieux pour enchanter le lecteur, qu'il soit jeune ou non. En plus d'un voyage culturel et d'un plaisir visuel, cette histoire pose des questions sur les personnages qui ne sont ni entièrement gentils, ni entièrement méchants.
Lien : http://phebusa.fr/kotori-le-..

un coup de coeur pour cet album ....
Cet album repéré dans un bac thématique de ma librairie jeunesse préférée , m'a d'emblée séduite de par sa couverture dont l'illustration est juste superbe. Petit aspect manga (folie du moment de mes enfants), une "princesse" pas nunuche pour une histoire originale: un conte japonais.

Nous nous sommes donc assis sur le lit deux soirs de suite avec cet ouvrage entre les mains. Pourquoi deux soirs? Parce que le texte est bien fourni et que l'on passe beaucoup de temps sur les illustrations qui sont vraiment de belles pièces.

L'histoire n'est pas rose toute le long évidemment (de toute façon qui dit conte dit morale et qui dit morale dit événement amenant celle-ci donc ... cqfd), et il fut nécessaire de laisser les deux plus petitss'exprimer sur les pages plus "dure". N'allez pas croire que l'album est effrayant ou traumatisant, ils voient bien pire à la télé (oui bon ok je n'ai pas la télé je sais ...) et de plus la qualité de l'ouvrage fait que ça passe très bien (et puis les contes où tout est rose bonbon à un moment ....).

Au final, une histoire originale et très belle. Un conte où il est possible de laisser place à l'expression, et des illustrations magnifiques (en plus de sortir de l'ordinaire pour ce qui concerne les albums enfants). Un très bon moment (enfin deux pour être précise). Je n'ai qu'un seul regret, ne pas avoir pris les deux autres qui étaient en magasin (mais ça, ça peut s'arranger).
Lien : http://desmotssurdespages.ov..

Encore une jolie plongée dans la culture et le folklore japonais, à la découverte de l'adaptation d'un conte traditionnel : "Le moineau à la langue coupée".
Une bien belle adaptation, toute en finesse et en délicatesse !
Lien : http://yanasaule.canalblog.c..

Résumé : Un jour, un vieux monsieur recueille un moineau blessé tombé du nid. Il le soigne et est subjugué par son chant. Mais sa femme est jalouse de l'oiseau et ne va pas hésiter à le punir en l'absence de son mari. Ce dernier partira alors à sa recherche…

Mon avis : Ce conte magnifiquement illustré, aux douces couleurs du printemps, aborde les thèmes de l'aide à son prochain, de la générosité, de l'amitié, de la reconnaissance, de l'avarice, de la cupidité et du rachat de ses erreurs. Les personnages mythiques et populaires du Japon, yokaïs ou femme-oiseau, sont convoqués dans cette fable. Un vrai régal pour les yeux et pour le coeur.
Lien : http://docbird.over-blog.com..

Un très joli conte avec des illustrations magnifiques. La générosité est récompensée et la cupidité punie, et on y trouve aussi un retournement majeur : le personnage méchant prend conscience de son comportement et change sa manière d'agir. Ma fille et moi, on adore.

A lire en parallèle avec Les fées de Charles Perrault. Belle moralité! (Mes 6ème l'adorent, et moi aussi!)