Le blues roumain, tome 1

nous sommes tous
une fourmi
traversant
-insouciante-
le tranchant
de la hache
(p. 129, poème de Petre Stoica)

Postlude
Il nous reste la tristesse, ténue comme une bruine,
Dans les paumes ouvertes, sur la bouche, la poitrine,
Et le sang qui fuit vers la mort, aérien.
En dessous c’est le rien. Dessus, toujours rien.
(p. 39, Octavian Soviany)

Rêvasser. Au commencement était ce verbe.
Et pour ce verbe je pourrais foncer, sabre au clair, dans les croisades les plus absurdes, mener des guerres insensées, gravir les sommets les plus raides ou bien passer, aux côtés de fantassins effrénés, les défilés les plus étroits.
Rêvasser, mieux que rire ou pleurer, mieux que parfaire les pyramides ou souvent les carnages, est le propre de l'homme.
Si jamais, dans ses heurts avec lui-même ou avec la nature, si jamais, sous le pavé de l'histoire, il en survivra quelque chose, franchira les contours, aussi méconnu et frêle soit-il, alors ce sera ce verbe, onde de paix et d'émerveillement coulée – depuis le commencement – dans la chair et les os de l'être humain, dans son âme.

L'être humain en train de rêvasser au fond de sa caverne, le regard rivé sur le feu, après une journée de lutte avec la bête, l'être humain qui, osant sortir aux confins de la forêt, voit la mer pour la toute première fois, l'être qui, sous l'auvent d'une hutte sent les larmes de la pluie tropicale, cet être qui, du haut de la cathédrale où tant d'années il a peiné en y apportant sa pierre – contemple à présent terre et cieux,– c'est être-là est mon frère.

( p. 128, Mihai Șora, traduction revisitée par l'auteur)

Le chef d'orchestre

l'amour c'est quand les moucherons
qui tournoient au-dessus du verre de vin
commencent à chanter comme des anges
et tu as envie de te mettre en queue-de-pie
pour les diriger
non pas comme si tu étais leur dieu
mais comme si tu étais
un moucheron encore plus petit

(p. 23, Robert Șerban)

C'est une anthologie remarquable publiée par les éditions Unicité.
Les éditions Unicité ont été créées en juin 2010 par François Mocaër et sont ouvertes aux ouvrages dans lesquels prédomine une vraie qualité d'écriture.

Modernité et classicisme s'y côtoient avec un esprit d'ouverture qui appelle justement à l'unicité.

l’esprit du prophète
hante l’univers
le cœur du poète
nourrit les vers

Radu Bata

La beauté



extrait 4

traverser les nuits
avec les hirondelles
jouer à la marelle
dans un champ d’étincelles

La beauté



extrait 6

jubiler comme un ange
avant le purgatoire
croiser fort les phalanges
dans le noir

La beauté



extrait 5

effacer en douceur
les peines de la mémoire
afin qu’elle trouve la paix
dans un miroir

et j'envie les gens qui sont seuls
j'envie leur solitude
de toutes les images possibles

(Mircea Cartarescu, p.22)