J'avais laissé Agatha Raisin effondrée et désespérée après la rupture et la fuite de James suite au mariage gâché par le retour d'un Mr Raisin qui ne fit pas long feu. Comme l'opus « Vacances tous risques » était emprunté au moment où j'ai souhaité le lire, je me suis rabattue sur le suivant « Coiffeur pour dames » qui ne m'avait pas plus convaincue que cela. Enfin, j'ai pu lire « Vacances tous risques » et ….
Agatha, égale à elle-même, décide de ne pas se morfondre chez elle et part à Chypre où elle devait passer sa lune de miel avec James : elle a une idée en tête, le reconquérir. Elle le retrouve parmi une bande de touristes anglais des plus mal assortis. Qui dit Agatha dans les parages dit crime à résoudre En effet, une des touristes anglaises, la provoquante et séductrice un brin vulgaire Rose est assassinée au cours d'une soirée en boîte de nuit. le duo James-Agatha reprend du service mais sans l'énergie et l'humour qui le caractérisent. James est, dans cet épisode, très soupe-au-lait et utilise chaque quiproquo pour prendre en défaut Agatha.
Agatha, la guerrière, la battante, a oublié une partie de son âme chez elle dans les Cotswolds. Elle se laisse séduire par un baronnet, au flegme fantasque, Charles, croisé lors d'une « Randonnée mortelle ». Son égarement est compréhensible car James la délaisse alors que Charles la prend en charge et la défend face au groupe de touristes anglais devenu acerbe.
Et James, dans tout cela ? Il semble plus préoccupé par l'attitude de son ancienne ordonnance turque qui aurait mal tourné que par la peur immense d'Agatha depuis que par deux fois on a attenté à sa vie. La froideur, l'apparente volonté de James à croire les rumeurs sur sa compagne, ne donnent pas une belle image du James habituel. Malgré cela, Agatha n'en devient que plus éprise alors qu'elle pourrait, enfin, cesser de courir après un homme qui n'est pas plus amoureux que cela d'elle.
L'inspecteur Pamir est un personnage intéressant qui aime titiller ces Anglais. Il aurait pu l'être encore plus si l'auteur n'en avait pas fait une caricature d'officier police post colonial.
Je ne sais pas à quoi joue l'autrice M.C Beaton avec son personnage principal, Agatha Raisin, quand elle la fait mettre collants et maquillage en pleine canicule. Est-ce pour ridiculiser le jeu du chat et de la souris dans lequel s'englue Agatha ? Je peux comprendre qu'un auteur veuille, de temps à autre, malmener son héroïne, mais là, le trait est grossier. Même si Agatha est agaçante, elle ne mérite pas de l'être autant que dans cet épisode. Oui, elle a cinquante ans, oui, elle a des rondeurs, oui, elle court après un idéal masculin qui ne le lui rend pas vraiment bien, oui, on peut rire de ses sautes d'humeur … et non elle ne mérite pas ce degré de grotesque presque inconvenant.
Quant aux descriptions des curiosités chypriotes, même si elles ont un côté instructif, elles m'ont donné la désagréable impression de remplir les vides de l'intrigue.
J'ai passé un moment sympathique et pourtant je suis restée sur ma fin.
Traduit de l'anglais par
Marion Chesney
Lien :
https://chatperlitpopette.wo..