C'est donc l'histoire d'une famille d'Américains, les Blake, que l'on va suivre alors qu'ils débarquent en Normandie, dans un village un peu perdu, en résidence surveillée. On apprend très vite que le père, Fred, est un repenti de la grande mafia à Newark (dans le New Jersey aux Etats-Unis). Ambiance un peu le Parrain, vous voyez… Mais ici, ce n'est plus la même chanson. lls doivent essayer de se réinsérer de manière discrète, puisqu'ils ont été envoyés en France par la CIA afin de ne pas être retrouvés. On découvre donc petit à petit chaque personnage de la famille, qui fait mine d'être exemplaire. Or aucun d'entre eux ne parvient réellement à se tenir tranquille pour ne pas se faire remarquer, ce qui rend furieux les agents de la CIA qui vivent de l'autre côté de la rue et sont censés les surveiller.
C'était une histoire vraiment sympathique à lire, et je ne me suis pas ennuyée. Je m'attendais à des longueurs au vu de ce que j'avais entendu de ce livre, mais non. du moins, j'ai apprécié le fait que l'auteur se plonge réellement dans la psychologie de chaque personnage (à part Belle, ma grande déception. Pourquoi en avoir fait un personnage si superficiel ??). Certes, il y a une longue parenthèse dans le livre qui dure une quarantaine de pages – mais dans celle-ci, à chaque fois un petit détail compte, et va faire prendre tout son sens à l'histoire. J'ai d'ailleurs trouvé que l'histoire semblait plus crédible dans le livre de la façon dont les événements sont racontés que dans le film, parce qu'il fallait qu'il y ait de l'action, donc les événements passent beaucoup plus vite.
C'est une histoire pleine d'humour, de clichés parfois aussi, mais que j'ai appréciée, et qui m'a donné envie de découvrir plus de livres de cet auteur. J'ai beaucoup aimé la manière dont il écrivait, même si je ne saurais pas vraiment l'expliquer. J'ai aussi apprécié les passages écrits en caractère dactylographiés dans le texte, qui symbolisent des extraits de ce qu'écrit le père, Fred (qui en fin de compte veut écrire ses Mémoires). le style d'écriture adopté est totalement différent, plus « brut de pomme », et je trouve que l'auteur a vraiment bien su jouer avec ça.
Je ne sais pas si l'on peut dire qu'il y a un gros cliffhanger à la fin, mais j'en voulais quand même plus, car j'ai trouvé que le récit s'achève de façon assez abrupte. Mais je suis rassurée, la suite est déjà sortie chez Folio «
Malavita Encore« , et je sens que je vais bientôt me débrouiller pour me la procurer…
Lien :
http://laroussebouquine.fr/i..