>
Critique de agrume
J'ai été ravie de pouvoir rencontrer Françoise Bourdin, une écrivaine accessible et très sympathique. J'ai adoré "la promesse de l'océan" et ici on retrouve comme dans "au nom du pere" le poids des voeux des parents sur l'avenir de leurs enfants. C'est tellement réaliste et ca fait écho, à ce que je vois autour de moi, les autres ont des attentes pour nous, la société, la famille mais parfois ca fait du bien de sortir du moule.
Ici Francois Bourdin nous raconte l'histoire de deux couples qui cohabitent dans un chalet à la montagne (Gap). Les deux couples vont être bouleversé par le retour dans la région de l'ex-mari d'un des personnages principaux. Cet élément perturbateur va faire évoluer les relations, l'amitié... On s'attache vite aux personnages, aux deux couples.
J'aime beaucoup le style de Françoise Bourdin, tout est clair et limpide.
C'est une tres belle histoire de famille et d'amitié, qui se dévore très vite.
Retrancription de la rencontre avec Françoise Bourdin.
Vous avez écrit deux livres ( En 1972, "les Soleils mouillés" et en 1973, "de vagues herbes jaunes".) puis fait une longue pause. Vos histoires tournent toujours autours d'une région ou d'une thématique la famille, la bretagne,le cirque, les alpes comment choisissez vous ?
C'est toujours le thème, puis une region que je connais et lorsque je ne connais pas, j'y vais pour visualiser les choses. Notamment pour la saga en Ecosse "D'eau et de feu" en 2013 , et"A feu et à sang" 2014. Les métiers et les prénoms sont importants pour déterminer le caractère du personnage (travail de mécano) C'est un prelude a l'écriture puis je me lance dans l'ecriture
Comment choisissez vous un theme ? j'écoute les gens lorsque je fais mes courses, les gens qui parlent, je lis la presse. Pour les sirenes de st malo, je suis partie d'un article de magazine.
Vous avez beaucoup de documentation ? Oui, j'adorais farfouiller en librairie mais maintenant on trouve tout sur internet. Je regrette d'aller moins en librairie. Je ne veux pas écrire de betises, et je demande aux gens de me parler de leurs métiers. Les gens racontent des anecdotes amusantes. Par exemple, un drap repassé pour que ce soit stérile pour l'accouchement d'une vache. Je suis la pour les échanges alors que pendant les salons du livres, je n'ai pas le temps de parler.
Vos parents étaient artistes lyriques. Vous avez eu une carrière de jockey, est-ce que le fait d'avoir une famille atypique a développé votre imagination? oui, le fait d'avoir vu des spectacles, les coulisses de l'opéra, j'aime la musique classique (verdi), m'a donné envie de raconter des histoires. Avant les opéras étaient en français et les chants articulés.
J'écris dans le silence meme si la musique est inspirante.
Comment vous décider quand vous arretez l'histoire? Si vous aller écrire une suite?
Je sais à l'avance ou je veux aller, quel moment j'ai envie d'écrire dans la vie de mes personnages, je ne les suis pas tout au long de la vie, je prends des moments de la vie des gens. Pour le choix des autres je ne pense pas écrire de suite.
Vous restez longtemps sur place pour retranscrire l'atmosphère des lieux?
J'aime Paris, la montagne et le sud mais je ne suis pas inspirée par Paris pour écrire, il n'y a pas cet enracinement familial, qu'on peut trovuer à la campagne, le lieu unique aide beaucoup pour l'intrigue de l'histoire. Les longues descriptions ne sont plus de notre époque.
Comment créez-vous vos personnages?
Je créer mes pesonnages de toutes pieces mais je m'inspire de traits de caractères de personnes que je connais, il y a toujours des petits morceaux de soi dans les livres, il ya toujours un peu de l'auteur dans les personnages, on écrit un peu comme on parle quand l'auteur s'emballe, le personnage est dans l'action et reagit comme l'auteur réagirait.
Comment on construit un personnage négatif? Comme celui d'Etienne?
Etienne se rachete. Il y a une saga au Canada. Personne n'est tout blanc ou tout noir, les personnages évoluent. Je ne fais jamais de synopsis de ce que je vais raconte, je me laisse porter.
Je suis impressionée par la description des couples qui se delite quel est votre modele ? On a tous des failles, je n'ai pas de modele précis. Il y a beaucoup de non dit dans les familles et en tant que narrateur omniscienet je peut dire ce que pense les personnages.
Comment ne pas se répéter ? Les lecteurs ont des attentes ndividus et il fautréussir a donner ce qui contente sans rabbacher mais les histoires de famille sont inépuisables. La réalité dépasse souvent la fiction.
A quand le prochain livre ? Je crois avoir compris dans un an environ le temps de l'écrire et cie.
Pourquoi écrire sur des trentenaires? A 30 ans on est a peu pres isntallé, lancé dans la vie, on a fait un choix de carrieres, et il se passe beaucoup de choses entre 30 et 60 ans.
Ca vous arrive d'arrêter d'écrire quand ca ne vous plait pas et d'abandonner un projet? Maintenant non car j'abandonne immédiatement si l'idée est bancale, si j'écris un chapitre je continue. Jeter 50 pages c'est beaucoup de travail et donc je réfléchis plus en amont de l'écriture, avant d'écrire dans la voiture, en faisant les courses etc... Ca pouvait m'arriver avant mais plus maintenant.
Combien de temps vous mettez pour ecrire? Huit mois comme une grossesse.
Avant d'envoyer son texte à l'éditeur, elle fait un tirage papier et elle change la police de caractères pour voir d'un autre oeil son travail.
Elle est du matin , elle ecrit le matin, 6h du matin. Et en fin de journée elle fait de la relecture.
Est ce que votre famille fait de la relecture ? Ma fille cadette est une excellente lectrice, elle a une maitrise de lettres, elle aime beaucoup les livres. L'auteur nous raconte alors la réaction se sa fille quand elle lui annonce la mort d'un personnage en discutant "quoi tu as tué simon?"
Est ce que vous etes surpris par vos personnages ? Oui parfois les personnages m'échappe et ont une réaction imprévu, ils ont une existance propre. le moral de l'auteur joue.
Avez-vous plus d'affection pour un de vos personnages? Oui pour Juliette des vendanges de juillet( 600 pages), une saga familiale, tous ds le meme lieu pere 4 fils. La fin d'un livre pour l'auteur c'est terrible car les personanges sont comme des etres vivants, on est triste de les quitter après avoir écrit sur eux,la sorti d'un livre est un non évènement.
C'est un peu comme des amis qu'on se fabrique soit-même.
A quand une grande saga familiale ?
Sur plusieurs generations comme les séries télévisuelles? il y a clara juste apres la guerre et passion fauve sur la première guerre mondiale. Je n'aime pas trop en faire car l'attente de plusieurs tomes est compliquées et pas agréables pour les lecteurs.
Vous mettez huit mois pour écrire nous trois jours pr lire. Est-ce qe vous lisez? Elle même lit bcp. Lorsqu'elle lit un livre parfois elle pense à ses lecteurs qui font la meme chose qu'elle.
Est-ce vous qui choisissez la couverture de vos livres ? Non, il ya une concertation avec les éditeurs, les commerciaux, les maquettistes puis on arrive à un consensus. Il faut que la couverture évoque le roman.
Quand vous ecrivez est ce que vous penser que le lecteur va imaginer la suite?
Oui il s'approprié l'histoire, je ne veux pas raconter toute leur vie.
Concernant les personnages j'ai quelques notes parfoirs je change les prénom, je connais leur age, la couleur de leurs yeux et cheveux, leurs familles, et pour des grandes familles les dates de naissance pour garder une cohérence et éviter des anachronismes
Pourquoi faire une dedicace pour vos filles ? car il y une complicite,c'est une marque d'amour, de respect, d' admiration, plus par rapport a la periode que l'auteur traverse, elles n'ont pas fait de crise d'ado.
Les seconds roles sont pour vous aussi important que les grands roles ? Tous les personnages sont importants,tout comme un scénario repose sur tous les personnages, les personnages secondaires sont des supports. La novellisation, l'adaptaton d'un livre à l'écran est très difficile je l'ai fait pour un été de canicule, pour les vendanges de juillet avec Pierre Bannet. Ceux qui font une adaptation ont le droit a de bonnes et mauvaises surprises.
Bm blues avec Victor était bien, mais j'ai été déçu de chasseur/sirène d'écumes, si l'adaptation ne plait pas à l'auteur on peut quand meme retirer le nom de l'auteur du générique
l'écriture d'un scénario est une écriture collégiale c'est différent de l'écriture d'un roman
Quel est l'implication des éditeurs dans le livres?
L'éditeur dit ce qu'il ne veut pa publier. Ca veur dire soit le manuscrit est mauvais, soit il y a une incompréhension entre l'auteur et l'éditeur.
Si on s'entend bien. On envoie au bout de 100 pages (le tiers du livre) ce que l'on a fait à l'éditeur. Ce dernier a un oeil neuf sur le travail, il fait soulgine des choses, fait des remarques :"tel personnage est trop en retrait".
Mais il ya plus d'échange avec des auteurs débutants qu'avec des auteurs confirmés.
Quelles genre de livres aimez vous lire?
Des livres avec du suspense, des thriller ou on a peur comme du Stephen King par exemple.
Elle aime les faits divers fantastiques mais pas la science-fiction. Elle aime bien Didier Descoings. C'est bien car ca ne l'influence pas dans l'écriture.
Comment faites vous pour avoir de l'imagination ? Depuis toujours a 13 ans, 16 ans j'écrivais des pieces de théâtre avec pour héros Rimbaud. L' écriture et les chevaux etaient mes deux passions.
Quand vous commencer un roman vous saver ou vous vouler aller ? Non de plus en plus a la moitié du livre ca evolue, je me laisse porter, ici jusqu'au trois quart du roman et je ne savait pas si ils allaient vendre le chalet. Pendant écriture je ne sais ou je vais mais je sais que ce sera pas un drame et que la fin sera heureuse car je ne veux pas écrire de choses dépriamntes.
Vous n'eviter pas de sujets difficiles : maladie, chômage , mort etc... C'est important pour encrer les personnages dans la vie. Il y a toujours de nouveaux metiers que je souhaites découvrir, la distillerie et la filature en Ecosse... Tout est passionnant.
Quel est le livre dont vous etes la plus fière? Mon lectorat est joyeux de Paris à Brives la gaillarde,c'est valorisant, il n'y a rien qui me rende plus fiere. Ou peut etre mon second roman, lorsque Josee Dayan a choisi pour un role L'acteur Laurent Therzieff il a dit oui, la premiere scène ou on voit nos mots prendre vie dans la bouche d'un grand acteur.
Vos personnages sont écrasés par leur famille? leur pere? Avec des parents célèbres, c'était complique de trouver sa place? devant des parents qui ont réussi?
Ils ont été des interprètes et bien moi j'ai voulu créer et inventer des histoires.
Est-ce que vous relisez des romans des années apres ? Surtout pour les rééditions au format poche, avant des interviews sur un livre avec des journalistes, pour me souvenir de tous les détails. Ca fait quelque chose de sympathique c'est comme de retrouver des amis.
Les premiers non parce que j'étais jeune et que je n'écris plus comme j'écrivais alors.
Votre style à évoluer? On évolue la facon de parler change ,des mots nouveaux émergent, le monde change etc... Mais je reste amoureuse de la langue française et je veux que mes romans soient fluides
Combien d'heure consacrez vous à l'écriture par jour ? 2 à 3 heures de prise de notes. Il faut que ca reste un plaisir d'écrire, pour l'instant c'est toujours un plaisir qui me comble.
Mon prochain roman aura pour cadre un parc animalier car j'ai visité le zoo de Thoiry, il ya peu de temps. J'écris parfois des nouvelles pour les restos du coeur (13 nouvelles)
J'écris un roman à la fois, je commence à écrire un nouveau roman que lorsque le précédent est publié. je ne prends pas de vacances quand j'écris pour ne pas perdre le fil de mes idées.
Ici Francois Bourdin nous raconte l'histoire de deux couples qui cohabitent dans un chalet à la montagne (Gap). Les deux couples vont être bouleversé par le retour dans la région de l'ex-mari d'un des personnages principaux. Cet élément perturbateur va faire évoluer les relations, l'amitié... On s'attache vite aux personnages, aux deux couples.
J'aime beaucoup le style de Françoise Bourdin, tout est clair et limpide.
C'est une tres belle histoire de famille et d'amitié, qui se dévore très vite.
Retrancription de la rencontre avec Françoise Bourdin.
Vous avez écrit deux livres ( En 1972, "les Soleils mouillés" et en 1973, "de vagues herbes jaunes".) puis fait une longue pause. Vos histoires tournent toujours autours d'une région ou d'une thématique la famille, la bretagne,le cirque, les alpes comment choisissez vous ?
C'est toujours le thème, puis une region que je connais et lorsque je ne connais pas, j'y vais pour visualiser les choses. Notamment pour la saga en Ecosse "D'eau et de feu" en 2013 , et"A feu et à sang" 2014. Les métiers et les prénoms sont importants pour déterminer le caractère du personnage (travail de mécano) C'est un prelude a l'écriture puis je me lance dans l'ecriture
Comment choisissez vous un theme ? j'écoute les gens lorsque je fais mes courses, les gens qui parlent, je lis la presse. Pour les sirenes de st malo, je suis partie d'un article de magazine.
Vous avez beaucoup de documentation ? Oui, j'adorais farfouiller en librairie mais maintenant on trouve tout sur internet. Je regrette d'aller moins en librairie. Je ne veux pas écrire de betises, et je demande aux gens de me parler de leurs métiers. Les gens racontent des anecdotes amusantes. Par exemple, un drap repassé pour que ce soit stérile pour l'accouchement d'une vache. Je suis la pour les échanges alors que pendant les salons du livres, je n'ai pas le temps de parler.
Vos parents étaient artistes lyriques. Vous avez eu une carrière de jockey, est-ce que le fait d'avoir une famille atypique a développé votre imagination? oui, le fait d'avoir vu des spectacles, les coulisses de l'opéra, j'aime la musique classique (verdi), m'a donné envie de raconter des histoires. Avant les opéras étaient en français et les chants articulés.
J'écris dans le silence meme si la musique est inspirante.
Comment vous décider quand vous arretez l'histoire? Si vous aller écrire une suite?
Je sais à l'avance ou je veux aller, quel moment j'ai envie d'écrire dans la vie de mes personnages, je ne les suis pas tout au long de la vie, je prends des moments de la vie des gens. Pour le choix des autres je ne pense pas écrire de suite.
Vous restez longtemps sur place pour retranscrire l'atmosphère des lieux?
J'aime Paris, la montagne et le sud mais je ne suis pas inspirée par Paris pour écrire, il n'y a pas cet enracinement familial, qu'on peut trovuer à la campagne, le lieu unique aide beaucoup pour l'intrigue de l'histoire. Les longues descriptions ne sont plus de notre époque.
Comment créez-vous vos personnages?
Je créer mes pesonnages de toutes pieces mais je m'inspire de traits de caractères de personnes que je connais, il y a toujours des petits morceaux de soi dans les livres, il ya toujours un peu de l'auteur dans les personnages, on écrit un peu comme on parle quand l'auteur s'emballe, le personnage est dans l'action et reagit comme l'auteur réagirait.
Comment on construit un personnage négatif? Comme celui d'Etienne?
Etienne se rachete. Il y a une saga au Canada. Personne n'est tout blanc ou tout noir, les personnages évoluent. Je ne fais jamais de synopsis de ce que je vais raconte, je me laisse porter.
Je suis impressionée par la description des couples qui se delite quel est votre modele ? On a tous des failles, je n'ai pas de modele précis. Il y a beaucoup de non dit dans les familles et en tant que narrateur omniscienet je peut dire ce que pense les personnages.
Comment ne pas se répéter ? Les lecteurs ont des attentes ndividus et il fautréussir a donner ce qui contente sans rabbacher mais les histoires de famille sont inépuisables. La réalité dépasse souvent la fiction.
A quand le prochain livre ? Je crois avoir compris dans un an environ le temps de l'écrire et cie.
Pourquoi écrire sur des trentenaires? A 30 ans on est a peu pres isntallé, lancé dans la vie, on a fait un choix de carrieres, et il se passe beaucoup de choses entre 30 et 60 ans.
Ca vous arrive d'arrêter d'écrire quand ca ne vous plait pas et d'abandonner un projet? Maintenant non car j'abandonne immédiatement si l'idée est bancale, si j'écris un chapitre je continue. Jeter 50 pages c'est beaucoup de travail et donc je réfléchis plus en amont de l'écriture, avant d'écrire dans la voiture, en faisant les courses etc... Ca pouvait m'arriver avant mais plus maintenant.
Combien de temps vous mettez pour ecrire? Huit mois comme une grossesse.
Avant d'envoyer son texte à l'éditeur, elle fait un tirage papier et elle change la police de caractères pour voir d'un autre oeil son travail.
Elle est du matin , elle ecrit le matin, 6h du matin. Et en fin de journée elle fait de la relecture.
Est ce que votre famille fait de la relecture ? Ma fille cadette est une excellente lectrice, elle a une maitrise de lettres, elle aime beaucoup les livres. L'auteur nous raconte alors la réaction se sa fille quand elle lui annonce la mort d'un personnage en discutant "quoi tu as tué simon?"
Est ce que vous etes surpris par vos personnages ? Oui parfois les personnages m'échappe et ont une réaction imprévu, ils ont une existance propre. le moral de l'auteur joue.
Avez-vous plus d'affection pour un de vos personnages? Oui pour Juliette des vendanges de juillet( 600 pages), une saga familiale, tous ds le meme lieu pere 4 fils. La fin d'un livre pour l'auteur c'est terrible car les personanges sont comme des etres vivants, on est triste de les quitter après avoir écrit sur eux,la sorti d'un livre est un non évènement.
C'est un peu comme des amis qu'on se fabrique soit-même.
A quand une grande saga familiale ?
Sur plusieurs generations comme les séries télévisuelles? il y a clara juste apres la guerre et passion fauve sur la première guerre mondiale. Je n'aime pas trop en faire car l'attente de plusieurs tomes est compliquées et pas agréables pour les lecteurs.
Vous mettez huit mois pour écrire nous trois jours pr lire. Est-ce qe vous lisez? Elle même lit bcp. Lorsqu'elle lit un livre parfois elle pense à ses lecteurs qui font la meme chose qu'elle.
Est-ce vous qui choisissez la couverture de vos livres ? Non, il ya une concertation avec les éditeurs, les commerciaux, les maquettistes puis on arrive à un consensus. Il faut que la couverture évoque le roman.
Quand vous ecrivez est ce que vous penser que le lecteur va imaginer la suite?
Oui il s'approprié l'histoire, je ne veux pas raconter toute leur vie.
Concernant les personnages j'ai quelques notes parfoirs je change les prénom, je connais leur age, la couleur de leurs yeux et cheveux, leurs familles, et pour des grandes familles les dates de naissance pour garder une cohérence et éviter des anachronismes
Pourquoi faire une dedicace pour vos filles ? car il y une complicite,c'est une marque d'amour, de respect, d' admiration, plus par rapport a la periode que l'auteur traverse, elles n'ont pas fait de crise d'ado.
Les seconds roles sont pour vous aussi important que les grands roles ? Tous les personnages sont importants,tout comme un scénario repose sur tous les personnages, les personnages secondaires sont des supports. La novellisation, l'adaptaton d'un livre à l'écran est très difficile je l'ai fait pour un été de canicule, pour les vendanges de juillet avec Pierre Bannet. Ceux qui font une adaptation ont le droit a de bonnes et mauvaises surprises.
Bm blues avec Victor était bien, mais j'ai été déçu de chasseur/sirène d'écumes, si l'adaptation ne plait pas à l'auteur on peut quand meme retirer le nom de l'auteur du générique
l'écriture d'un scénario est une écriture collégiale c'est différent de l'écriture d'un roman
Quel est l'implication des éditeurs dans le livres?
L'éditeur dit ce qu'il ne veut pa publier. Ca veur dire soit le manuscrit est mauvais, soit il y a une incompréhension entre l'auteur et l'éditeur.
Si on s'entend bien. On envoie au bout de 100 pages (le tiers du livre) ce que l'on a fait à l'éditeur. Ce dernier a un oeil neuf sur le travail, il fait soulgine des choses, fait des remarques :"tel personnage est trop en retrait".
Mais il ya plus d'échange avec des auteurs débutants qu'avec des auteurs confirmés.
Quelles genre de livres aimez vous lire?
Des livres avec du suspense, des thriller ou on a peur comme du Stephen King par exemple.
Elle aime les faits divers fantastiques mais pas la science-fiction. Elle aime bien Didier Descoings. C'est bien car ca ne l'influence pas dans l'écriture.
Comment faites vous pour avoir de l'imagination ? Depuis toujours a 13 ans, 16 ans j'écrivais des pieces de théâtre avec pour héros Rimbaud. L' écriture et les chevaux etaient mes deux passions.
Quand vous commencer un roman vous saver ou vous vouler aller ? Non de plus en plus a la moitié du livre ca evolue, je me laisse porter, ici jusqu'au trois quart du roman et je ne savait pas si ils allaient vendre le chalet. Pendant écriture je ne sais ou je vais mais je sais que ce sera pas un drame et que la fin sera heureuse car je ne veux pas écrire de choses dépriamntes.
Vous n'eviter pas de sujets difficiles : maladie, chômage , mort etc... C'est important pour encrer les personnages dans la vie. Il y a toujours de nouveaux metiers que je souhaites découvrir, la distillerie et la filature en Ecosse... Tout est passionnant.
Quel est le livre dont vous etes la plus fière? Mon lectorat est joyeux de Paris à Brives la gaillarde,c'est valorisant, il n'y a rien qui me rende plus fiere. Ou peut etre mon second roman, lorsque Josee Dayan a choisi pour un role L'acteur Laurent Therzieff il a dit oui, la premiere scène ou on voit nos mots prendre vie dans la bouche d'un grand acteur.
Vos personnages sont écrasés par leur famille? leur pere? Avec des parents célèbres, c'était complique de trouver sa place? devant des parents qui ont réussi?
Ils ont été des interprètes et bien moi j'ai voulu créer et inventer des histoires.
Est-ce que vous relisez des romans des années apres ? Surtout pour les rééditions au format poche, avant des interviews sur un livre avec des journalistes, pour me souvenir de tous les détails. Ca fait quelque chose de sympathique c'est comme de retrouver des amis.
Les premiers non parce que j'étais jeune et que je n'écris plus comme j'écrivais alors.
Votre style à évoluer? On évolue la facon de parler change ,des mots nouveaux émergent, le monde change etc... Mais je reste amoureuse de la langue française et je veux que mes romans soient fluides
Combien d'heure consacrez vous à l'écriture par jour ? 2 à 3 heures de prise de notes. Il faut que ca reste un plaisir d'écrire, pour l'instant c'est toujours un plaisir qui me comble.
Mon prochain roman aura pour cadre un parc animalier car j'ai visité le zoo de Thoiry, il ya peu de temps. J'écris parfois des nouvelles pour les restos du coeur (13 nouvelles)
J'écris un roman à la fois, je commence à écrire un nouveau roman que lorsque le précédent est publié. je ne prends pas de vacances quand j'écris pour ne pas perdre le fil de mes idées.
