Dictionnaire amoureux de l'Inde

Jean-Claude Carrière est un touche à tout de génie, scénariste, metteur en scène, écrivain il a travaillé avec des artistes digne de son talent (de Bunuel à Peter Brook, de Jean-Louis Barrault à Milos Forman etc).
Avec ce dictionnaire amoureux de l'Inde, le plaisir est sans cesse présent, car si l'érudition formidable de Carrière est bien là, sa manière de nous conter ce pays qu'il connait si bien est un véritable enchantement. Qu'il nous parle de l'Inde d'aujourd'hui ou de celle du passé, la ballade est sans cesse des plus agréables. D'ailleurs c'est dans ces croisements entre mythe et réalité, que ce pays envoute, intrigue, passionne. Carrière mélange anecdotes et histoire de l'Inde avec un tel talent que l'on tourne les pages avec gourmandise. Un voyage immobile certes mais avec des images plein la tête. C'est plutôt sympa, non !!!

C'est un bonheur de retrouver le regretté Jean-Claude Carrière dans un livre qui le résume (si tant est que ce soit possible) si bien. Je picore dans ce livre joliment écrit depuis une bonne semaine avec un vrai plaisir. Il y est question de philosophie, de mythologie, de religion, de voyage, de nourriture, de théâtre (nous sommes ici assez souvent en compagnie du metteur en scène Peter Brook), le tout dans un superbe esprit d'ouverture joliment humaniste. Et de petits dessins illustrent le livre : ils sont aussi de lui.
Par bonheur, comme je l'avais entendu souvent à la radio (il y déployait un enthousiasme toujours incroyablement communicatif), j'avais un peu sa voix chantante et son accent si caractéristique dans la tête en picorant par-ci par-là dans ce joli dictionnaire.
Ce que j'ai le moins aimé trait aux mythes indiens auxquels je suis un peu hermétique (mais c'est l'une des passions de Carrière qui y a consacré de grands textes), mais tout ce qui concerne les impressions de voyage m'a beaucoup plu. C'est toujours si bien vu. On y parle d'une corde pend dans la nature, elle sert de briquet aux fumeurs qui passent, de chauffeurs qui roulent au péril de leur vie et de leur santé sur les routes indiennes, de rencontres avec l'autre avec un grand A. du Karnataka à Mumbay en passant par Calcutta nous cheminons en bien agréable compagnie.
La prochaine fois que j'irais en Inde je suivrai religieusement ses conseils qui m'ont l'air très précieux !
Léger bémol : je ne suis toujours pas fan de la maquette de cette collection et je ne trouve pas ces livres aussi jolis qu'ils pourraient l'être...

Quel livre charmant ! le Dictionnaire amoureux de l'Inde de Jean-Claude Carrière est assurément un livre pour TOUS les amoureux de l'Inde : ceux qui le sont depuis très longtemps déjà ... et ceux qui ignorent encore qu'ils le sont!

L'organisation sous forme de dictionnaire permet d'y piocher à tout moment, comme dans une boîte de chocolats de Noël, un article ou un autre, tout aussi délicieux. Et comme avec une boîte de chocolats de Noël on peut aussi être tenté de tout finir d'un coup !

Car, avec un guide tel que Jean-Claude Carrière, cette promenade dans l'Inde nous donne envie de toujours poursuivre la route, d'aller voir ce qui se trouve derrière la colline qui est juste devant nous ou au bout du chemin qui s'offre à nous au détour d'un virage.

Avec plus d'une centaine d'entrées, Jean-Claude Carrière nous parle (car il s'agit bien d'un récit, et non d'une description sèche et factuelle comme en proposent généralement les dictionnaires) aussi bien de Gandhi que de Hanuman, de Modernisme que de Nourriture, de Cochers et d'Attelage que d'Ambassador.

Le Dictionnaire amoureux de l'Inde est un livre inclassable, car au-delà de sa forme, c'est un livre d'Histoire et de civilisation indienne, un ouvrage de réflexion philosophique - et parfois même métaphysique -, un livre de contes et légendes de l'Inde, un documentaire ethnographique ... et un livre illustré (souvent avec beaucoup d'humour).

Si vous êtes un amoureux de l'Inde, ne passez pas à côté de ce petit bijou ... et si vous ne l'êtes pas encore, partez à sa découverte. Comme on dit souvent dans les guides de voyage : A voir absolument.

Un livre référence sur l'Inde, très connu comme son auteur, une pointure dans le domaine.
Un dictionnaire de A comme Agra à Y comme Yudishsthira, les mots peuvent très bien représentés une ville, un cliché que l'on peut se faire de l'Inde, us et coutumes, la religion ou l'histoire.
Une très belle promenade à travers les mots qui caractérisent l'Inde.
Lien : http://atasi.over-blog.com/d..

1. » Il suffit d'avoir assisté à son somptueux Mahabharata pour comprendre à quel point Jean-Claude Carrière est un amoureux de l'Inde ( mais aussi capable d'un regard critique) . Il est un précieux et poétique guide à travers quelques aspects de cette immense culture . Les dessins qui illustrent le volume sont de lui , la variété des talents de cet homme me sidère !

Léger,, trop léger. Je reste sur ma faim.