Roman écrit en 1997, "L'île des Fléaux" (Plum Island) met en scène John Corey, détective de la police new-yorkaise en convalescence après des blessures par balle, qui se trouve embarqué dans une enquête sur un double meurtre.
Ce personnage est un peu caricatural à mon goût, excessif et donc pas toujours bien crédible (comme d'autres personnages du livre d'ailleurs), assez porté sur la chose, à l'humour un peu lourd même s'il m'a fait rire plusieurs fois, pas très à cheval sur le protocole policier ou juridique, mais apparemment fin renard.
L'auteur utilise l'humour pour relâcher la tension. C'est pourquoi son personnage principal dit à Beth, lieutenant de police local, énervée par ses plaisanteries incessantes, en plein milieu d'une situation plutôt désespérée: "il ne nous reste plus que ça".
C'est malgré tout un roman qui se laisse lire, bien que différent des autres publications de
Nelson Demille, et, à mon humble avis, de moindre qualité. J'ai d'ailleurs lu quelque part qu'il l'avait écrit pour se détendre un peu. Celui que je considère comme son meilleur, c'est "Up Country" traduit par "
Une histoire ancienne", avec son autre personnage principal, Paul Brenner, sorte de "road movie"d'un millier de pages qui se déroule au Vietnam.
Je terminerai par un commentaire sur le plan linguistique: ce roman n'a pas été excellemment traduit, comporte des erreurs, notamment dans les expressions idiomatiques traduites littéralement et du coup, ne voulant pas dire grand chose.