Oeuvres complètes, tome 14

- Qu'en pensez vous, Allardyce ? demandai-je
Mon maître d'équipage se tenait à côté de moi sur la poupe ; pour rester d'aplomb, il avait écarté ses courtes jambes, car une forte houle avait survécu à la tempête ; à chaque coup de roulis, nos deux canots de hanche frôlaient l'eau.
Il cala sa lunette contre le hauban de misaine pour mieux observer ce pitoyable et mystérieux navire chaque fois qu'il se hissait sur la crête d'une vague et s'y maintenait quelques instants en équilibre avant de retomber de l'autre côté ; il se trouvait si ras de la mer que je ne distinguai que par intermittence la ligne vert feuille de son bastingage....
(extrait de "le coffre à raies" des contes de l'eau bleue)