Poil de Carotte : D'après Jules Renard

La prose de Jules Renard peut sonner étonnamment à nos oreilles contemporaines, il y a une raideur goumée dans le style, une distance temporelle que l'usage du présent de l'indicatif ne parvient pas à combler. Les scènes portent les harmoniques trop quiets de l'avant guerre. du moins d'avant de la grande guerre.
La famille Lepic est l'unique protagoniste, décliné en mère,.père, fille, et deux fils. Famille de la petite bourgeoisie provinciale.
On entend comme une discordance, un biais dans ces chroniques qui ont mal passé à travers le double prisme de fracas réfractant des Guerres Mondiales trop proches de la première sonnant l'hallali du 19éme siècle, mais si lointain dans leur insouciance.

Dans cette adaptation, il y a un sacré contraste entre le dessin et le contenu ! Les couleurs, vives et chaudes, apportent beaucoup de luminosité et de gaieté. Mais les saynètes racontées sont cruelles : on y voit le petit Poil de Carotte ("Tiens, il s'appelle François ?") subir humiliations et maltraitances - sa mère va jusqu'à lui mordre l'oreille pendant la nuit pour l'empêcher de ronfler ! On ne voit pas les actes de violence mais les vignettes sont suffisamment expressives. Affamer son enfant, lui faire avaler le pipi fait au lit, le priver de cadeau à Noël... rien n'est trop méchant pour l'abjecte Mme Lepic. Les deux aînés se délectent de la situation tandis que le père, s'il déteste visiblement sa femme, n'intervient jamais ("Personne ne m'aime !"). le pire, c'est que la violence maternelle se révèle contagieuse, puisque Poil de Carotte semble prendre plaisir à assommer les perdrix à plumer, jeter à ses camarades des boules de neige contenant un caillou et même "tuélcha"... Une histoire bien sordide donc...
Lien : https://www.takalirsa.fr/poi..