Asachi și-a însușit o cultură remarcabilă pentru un român din acele vremuri. Poseda, pe lîngă limba română, poloneza, germana, franceza și, la perfecție, italiana. A studiat la Lemberg, la Viena, în sfîrșit la Roma, unde a stat din anul 1808 pînă la 1812. Și-a însușit atît de bine limba italiană, încît a devenit poet italian.