Dictionnaire : Breton/Français - Français/Breton

Si d'ores et déjà votre décision est prise et qu'aux prochaines vacances vous comptez vous rendre en Bretagne. Alors, ce petit livre vous sera indispensable.
Tout d'abord, petit détail matériel qui peut parfois avoir son importance, sa couverture plastifiée le met à l'abri des averses, ondées et de tout crachin résiduel pouvant, admettons-le, vous surprendre.
Ensuite son format est étudié : il tient dans la poche du fameux ciré jaune.
Sa couleur est d'ailleurs prévue pour ne pas jurer avec celle du fameux Guy Cotten sus-nommé.
Ce petit ouvrage est un dictionnaire - français/breton - il vous permettra d'interpeller l'indigène beaucoup plus efficacement mais pas de comprendre sa réponse. Ce qui, disons-le avec franchise, risque peut-être de vous mener vers un dialogue de sourds.
La solution étant, assurément, de vous munir de l'indispensable version - breton/français -.
Mais passés la frontière et changés vos euros en "guennec", livrés à vous même, peut-être égarés dans la forêt de Brocéliande, ou tout simplement parvenus à l'hôtel, vous aurez besoin de ce petit dictionnaire.
Bonjour se dit "demat", adieu "kimiad" ou "kenavo"
et si par bonheur vous rencontrez une jolie danseuse d'un cercle celtique, sachez que séduisante se dit "hoalus" et que dîner se traduit par "merennan"...mais pour la conjugaison des verbes, il faudra, alors, vous munir d'une grammaire !
En tout cas ne repartez pas sans avoir goûté le fameux "Kig ha fars", vu Penn-ar-Bed le bout de la terre, mangé du kouign-Amann sorte de gâteau au beurre assez léger et dansé une dernière gavotte, jabadao ou ridée le petit doigt en l'air...mais surtout n'oubliez pas de vous munir de ce malin petit dictionnaire !