Les aventures de Tintin, tome 15 : Tintin au pays de l'or noir

(entre Dupond et Dupont)

"Et hop ! … Je … Vous… euh… Excusez-moi si je vous demande pardon : je vous avais pris pour un mirage ! …"
(un peu plus loin)
"Et hop ! encore un mirage !
— Tu crois ? … ça n’en a pas l’air… A ta place je ferais un petit virage et…
— Moi, faire un virage pour un stupide rimage ? … Euh… Un rivage pour un mirage… Non, un mirage pour un virage… euh… Enfin, jamais de la vie : je continue tout droit."

Dupont : Eh hop ! Encore un mirage !
Dupond : Tu crois ? Ça n'en a pas l'air. A ta place, je ferais un petit virage et...
Dupont : Moi, faire un virage pour un stupide rimage ? ...Euh...Un rivage pour un
rimage...Non, un mirage pour un virage...euh...Enfin, jamais de la vie :
je continue tout droit.

Je n'aime pas beaucoup ces jouets-là, mais, dans ces cas-ci, il vaut mieux être armé.

Boum♪…Quand vot’moteur ♫ fait Boum♪…la dépanneuse Simoun ♪…viendra vers vous ♪ en vitesse ♫

-Je...Vous...heu...Excusez-moi si je vous demande pardon: je vous avais pris pour un mirage!...
-?

Laissez-nous!...Nous sommes de la police et cela vous coûtera cher!...Je dirais même plus : cela vous coûtera cher!...

- Une patrouille a capturé l'auto et ses occupants : trois juifs de l'Irgoun
- Des juifs... et le jeune homme ?... Quoi ?... Enlevé par les Arabes ?... Envoyez moi ces juifs, Edwards, je veux les interroger moi-même...
(PS. Ce dialogue n'existe plus dans la version de 1971)

C'est la dépanneuse...qui...euh... qui est en panne!...

- Dis donc... es-tu certain d'être dans la bonne direction ?
- Tout à fait certain !
- Et d'ailleurs, c'est très simple, on nous a dit : "C'est tout droit !"
- Tu as raison : voilà le premier puits que nous devons rencontrer.
- Nous allons nous y arrêter quelques instants pour remplir le radiateur.
- ? ?
- Saperlipopette ! C'était un mirage !
- Un mirage ? Tiens je croyais qu'on les avait supprimés.
- Ça ne fait rien : continuons
- Ah ! Nous avons tout de même bien roulé .... Voilà Tel al Oued ... Nous nous y arrêterons pour boire un verre.
- Bonne idée !
- Ah zut ! Encore un mirage !
- Et encore un ! Décidément ils exagèrent... (les Dupondt rentrent dans un palmier)

Tintin : Allons, venez avec moi !
L'espion : Soit ! ...Mais à une condition : c'est que nous y allions ensemble !