J'abandonne - ou je suspends ? - la lecture à la page 85. C'est pourtant pas mal écrit, il y a un humour sous-jacent assez constant mais je crois que le sujet ne m'intéresse guère (apparemment des relations croisées entre 2 couples) traité de manière rétrospective (le narrateur revient sur cette histoire et fait le récit de l'histoire de chacun des personnages). A part une scène digne du Tambour (
Günter Grass), j'ai trouvé l'histoire assez ennuyeuse, ce récit de vies pourtant secouées, chaotiques, originales.. assez plat, sans beaucoup de relief et on sent trop je trouve que cet échange entre adultes consentants ne va pas bien se passer. Cela vient peut-être de moi ?
C'est le 3ème livre publié de J Irving (1974), sorti en français en 1984 (après le succès, pourtant écrit après celui-ci, du Monde selon Garp, qui déclenchera la traduction de ses autres livres, y compris les 1ers qui sont semble-t-il moins bien).
J'avais déjà lu
l'Epopée du Buveur d'Eau (antérieur aussi au Monde selon..) qui ne m'a pas laissé un souvenir impérissable, c'est le moins que je puisse dire. La lecture, après la mienne, des autres critiques, confirme mon intuition et ne me donne pas très envie de continuer.
Je me demande si chez
John Irving le meilleur n'est pas les bons titres (en tous cas en français) de ses livres..?