Molosses

Les molosses avançaient délibérément vers moi, les crocs bien visibles, entre les automobiles empilées. J'avais été le gentil garçon qui les avait libérés du bureau déprimant de la décharge et ramenés à la maison pour être nourris, mais maintenant, j'étais un intrus qu'ils venaient de découvrir sur leur territoire assigné.

Je posai ma main sur l'épaule de Sancho et le poussai vers les portes en verre qui s'ouvrirent comme par magie à l'instant où nous posâmes le pied sur le tapis en caoutchouc. Il sourit et je commençai à me sentir comme un bébé phoque enfermé dans un atelier de battes de base-ball.

- On a un 10-50 près de la bretelle de contournement. J'imagine que personne n'est prêt à travailler pour gagner sa vie ?

- Ta promesse, elle vaut pas un pet de cheval.

- Quelque chose concernant Geo Stewart. J'ai appelé Bloomfield, mais il a refusé de me le dire. (Elle se mit à trier les petits papiers carrés jaunes qui constituaient mon agenda personnel.) J'ai comme l'impression qu'il ne m'aime pas.
- Mais si, c'est juste qu'il n'aime pas trop ta façon de parler.
- Je l'emmerde.
- Hmm.

«je sais d'expérience que nous ne regrettons pas tant les choses que nous faisons dans la vie que celles que nous n'avons pas faites.»

- Quoi, tu vas te promener ? Il fait -25, bordel.

- Bon sang, t'as vraiment raison, t'as vraiment une vie de merde.

- Butch, vilain chien ! couché !
On aurait dit que quelqu'un avait coupé les gaz ; il atterrit à mes pieds un peu maladroitement. Il cala sa tête entre ses pattes et me regarda, le reflet de la lampe torche dans les yeux. Il remua la queue pour me supplier, juste un peu, puis il s'immobilisa.
- Gentil chien. (Sa tête se releva.) Viens là. (Il se leva et se tourna, posa son arrière-train sur mes pieds.) Gentil, gentil chien.
Je lui ébouriffai les oreilles, caressant les poils duveteux derrière sa tête, et je me souvins des biscuits que Larry m'avait donnés au drive-in. J'en sortis un et le lui donnai. Il me restait donc un biscuit pour Sundance, un objet qui risquait d'être aussi utile qu'un accordéon dans une chasse au cerf.
Avec l'expérience des derniers mois, il fallait que je me souvienne de trimbaler tout un assortiment de biscuits pour animaux.
- Gentil chien, gentil.

-Ozzie,vous connaissez Henry Standing Bear ?
Il devint immédiatement tout sourire et tendit une main nerveuse, comme le font tous les gens lorsque les seuls Indiens qu’ils aient jamais côtoyés sont des mascottes d’équipes sportives.
-C’est vous qui avez le bar près de la Réserve ,le Red Horse,
La Nation Cheyenne sourit -Il avait une tolérance élevée pour les crétins. Forcément, cela faisait deux cent ans , qu’ils lui faisaient le même genre de coup.