Greetings from Grandpa

Coup de coeur pour ce petit livre totalement dépaysant. Il regroupe une suite de poèmes et de petits billets écrits par Jack Mapanje, un écrivain et poète du Malawi réfugié au Royaume-Uni depuis 1991.

Ses poèmes célèbrent un mariage Anglo-Deutsch-Malawi, une naissance réussie en Europe grâce à la maman sage-femme du Malawi malgré l'ambulance de l'hôpital tout proche qui n'est pas arrivée à temps, la victime d'une attaque d'hippopotame qui s'en réchappe miraculeusement, quelques personnages haut en couleurs de la diaspora...
Le dernier long poème, réécrit en plusieurs chants, est une légende connue du peuple Yao (Malawi, Mozambique et Tanzanie)
D'autres poèmes expriment les inquiétudes de l'auteur au sujet de son pays et des pays voisins : ils concernent les aspects politiques, les rébellions, le sida qui détruit les familles ...

"But how many more people will be murdered, how many left unburied and for how long, Lord ?
Oh help me sing new songs for my country:
Where did we go wrong
where did we buy this madness
where is the spirit that bonded us once
where are we coming from
where are we going ?