Le Trône de Fer - Intégrale, tome 3 : A Storm of Swords

Les vieilles histoires sont comme de vieux amis, se plaisait-elle à dire. Il faut leur rendre visite de temps à autre.

"Le mur t'appartient, Jon Snow."

— T'es à moi, murmura-t-elle. À moi comme je suis à toi. Et si on meurt, ben, on mourra. Faut tous que ça meure, les humains, Jon Snow. Mais d'abord, on va vivre, nous.

— Les derniers des imbéciles sont souvent plus intelligents que ceux qui se rient d'eux [...].

"Il arrivait à Vieille Nan de nous conter la même histoire que la fois d'avant, mais ça nous était éperdument égal, si l'histoire était bonne. Les vieilles histoires sont comme de vieux amis, se plaisait-elle à dire. Il faut leur rendre visite de temps à autre."

"What will you do then, Khaleesi ?" asked Rakharo.
"Stay", she said. "Rule. And be a queen."

Certains étaient chevelue,barbus, aussi hirsutes et aussi farouches que les loups lovés à leur pied. Rasés de près, d'autres avaient des physionomies maigres et acérées comme le fer des longues épées qui barraient leur giron. "Des hommes durs pour une dure époque"

"(...) Tu es capable de procréer, j'espère?
-J'en ai l'impression, dit-il, hérissé. Je ne saurais le prouver, j'avoue. Mais nul ne peut dire que c'est faute d'avoir essayé. Enfin, je sème mes petites graines aussi souvent qu'il m'est possible...
-Dans les cloaques et les caniveaux, termina lord Tywin, et en terre commune où ne germe que du bâtard. Il n'est que temps de cultiver ton propre jardin."

Elle aurait elle-même dû trembler davantage, elle le savait. Elle n'était jamais qu'une fillette de dix ans, maigrichonne et juchée sur un cheval volé, avec, devant elle, une forêt sombre et, derrière, des soudards qui n'auraient pas de plus grande joie que de lui couper les pieds. Et pourtant, elle se sentait plus paisible qu'elle ne l'avait jamais été à Harrenhal. La pluie avait débarbouillé ses doigts ensanglantés, une épée lui barrait le dos, des loups hantaient le noir, telles des ombres faméliques et grises, et Arya Stark n'avait pas peur du tout. "La peur est plus tranchante qu'aucune épée", se chuchota-t-elle tout bas, fidèle aux leçons de Syrio Forel, et puis la formule de Jaqen H'ghar, "valar morghulis".

Quand tes ennemis te défient, Joffrey, ton devoir est de leur servir du fer et du feu.
Mais lorsqu'ils tombent à genoux, ton devoir est de les aider à se relever.
Autrement, personne ne consentira jamais à ployer le genou devant toi.
Et tout roi qui se croit obligé d'affirmer : "Je suis le roi", est tout sauf un véritable roi.