Il faut que l'époque change ; que ce pays meurt une fois pour renaître de ses cendres.
Dans cette longue marche à travers la forêt bachienne, veillez à chacun de ses pas tout en essayant de ne pas perdre de vue la chatoyante variété des paysages environnants étaient une entreprise nerveusement usante, réellement épuisante.
Jusque-là, elle n'avait pratiquement jamais songé à Hortense Schmidt sinon comme à une ancêtre qui avait exercé le même métier. Mais maintenant, elle était là, silencieuse, dans toute sa discrétion, accompagnant le lointain maître vénitien. Devant ce témoignage indiscutable de l'art de sa grand-mère, les lèvres de Pamina tremblaient. Des larmes jaillissaient, débordait de ses paupières inférieures.
Déjà au XVIII eme siècle, Rousseau ne faisait-il pas cette remarque visionnaire : « ce sont le fer et le blé qui ont civilisé les hommes et perdu le genre humain »?