- Tu veux être malade?
- Combien ça coûte?
- 20 dollars pour une grippe. Une semaine à l'infirmerie. Pour 100 dollars, je te colle une infection pulmonaire de deux mois. Travail de bureau garanti. Après, on est dans la place...
- C'est trop cher.
- Comme tu voudras. Bon pour le service.
Tout est pardonné? Tu parles. Don Carlo Persico ne pardonne jamais rien. C'est contraire à sa nature.
Si Tyler Cross sort un jour, ce ne sera pas pour bonne conduite.
- Toubib.
- Madre de dios. Qu'est-ce qui lui est arrivé?
- Coup de soleil.
- Par ce temps?
- Alors?
- Bah, comme d'hab.
Coup de soleil. Le diagnostic universel. Tyler se demande si le type a droit à l'infirmerie gratuite, ou si on lui présentera la facture à son réveil.
Il te les donnera demain, cash, et dans une semaine, si le contrat tient toujours, t'auras une seconde chance.
Barre de justice. Une fois entravé, impossible de se lever. Impossible de se retourner même.