Si elle ne dictait à son élève que des textes descriptifs d'un lyrisme sans danger, elle les accompagnait de commentaires, murmurés pour soi, sur l'inégalité sociale et la condition inférieure de la femme, sujets qui la hantaient et bouleversaient une nature plutôt encline à la nonchalance. Les incitations à la révolte tournaient au-dessus de Julie sans l'atteindre, s'envolaient en fumée et seuls, sur le papier, demeuraient des écrits anodins et charmants qu'Anne, de temps en temps, vérifiait d'un œil circonspect. Un jour où la dictée portait la signature de George Sand, elle s'étonna : "Est-ce bien là un auteur pour enfants ?"
- Vous allez juger par vous-même, Madame ! Lisez-nous ce passage, Julie, et distinctement, je vous prie !