La reine sous la neige

Sans la reine, resterait-il encore quelque chose de l' Angleterre ?

Son image était indissociable des bus à double pont, des anciennes cabines téléphoniques et des chapeaux extravagants au Royal Ascot. Une mamie omniprésent, à la fois aussi proche qu'un napperon de dentelle et aussi lointaine que les astres du firmament.
( p 213 )

Cette fille, se dit Elliot, est plus mystérieuse qu'un pays interdit, plus secrète qu'un chemin perdu en forêt.

L'amour est trop beau pour entrer dans des cases.

En parlant d'autre chose, le gugusse qui te draguait à moitié, là... Winston Machintruc... le type qui était prêt à noyer l'Eurotunnel... On l'a rêvé ensemble ou on l'a vu en vrai ?
- J'ai rendez-vous avec lui, ma chère.
June poussa Emma du coude.
- Fais gaffe, il a l'air d'un vieux colonel de l'armée des Indes. Il va te faire avaler des potions bizarres, genre whisky vingt ans d'âge, et t'attirer toute nue sous sa moustiquaire.
- J'y compte bien. (p.267)

T es trop bizarre comme fille. Du genre à planer sans prendre de substances. Des fois, faut atterrir.

La neige disparaissait sous la bruine avec ce timide crépitement feutré qu'elle produit en fondant, une sorte de lamento à bas bruit sur l'injustice de sa brève existence. "À quoi bon tant de beauté, tant de blancheur, tant de candeur virginale, pensa Sam, s'il faut finir en boue et en mélasse de caniveau ? "

Une sorte de torpeur morne enveloppait la ville. La mort de la reine alimentait toutes les conversations, et ce retour brutal de l'hiver, tuant le printemps à peine éclos, n'améliorait pas le moral en berne des Londoniens.

T'es trop bizarre, comme fille. Du genre à planer sans prendre de substance. Des fois, faut atterrir.

On se souvenait qu'elle avait promulgué plus de trois mille cinq cent lois votées au Parlement, qu'elle avait rencontré les plus grands chefs d’État, qu'elle avait eu près d'une quinzaine de Premiers Ministres avec lesquels elle s'était entretenue chaque semaine. Mais qu'elle avait aussi, grâce à la magie du téléviseur, pénétré dans chaque foyer, ponctuant de sa présence souveraine des millions d'événements vécus dans l'intimité familiale. Plus des trois quarts de la population avaient vécu sous son règne. Son image était indissociable des bus à double pont, des anciennes cabines téléphoniques et des chapeaux extravagants au Royal Ascot. Une mamie omniprésente, à la fois aussi proche qu'un napperon de dentelle et aussi lointaine que les astres du firmament.