"Mais qui est donc cette Melle Bertin à qui le couple royal puis toute la Cour de France rendent un tel hommage ? Quand les « très hauts et très puissants seigneurs se prosternent jusqu'à terre dès que le roi paraît, quand les princesses disposant chez elles d'un bon fauteuil se disputent un tabouret chez la reine, quand les princes qui commandent à tous obéissent à létiquette et que tenir le vase de nuit du roi prend un caractère de noblesse, qui est donc cette roturière capable de renverser les rôles à ce point ? Qu'-a-t-elle fait pour obtenir cette violation d'un protocole regardé comme une portion essentielle de la souveraineté ?"