Le samouraï qui pleure

Pas de tromperie sur la marchandise ! c'est un polar, crimes, enquête, flics, rebondissement etc, ça tient la route (même si par moment ça manquait un peu de crédibilité).
Le tout dans une ambiance japonisante (c'est pour cette raison que je l'ai lu).
Ceci étant dit, j'y ai trouvé de la maladresse (certaines phrases, ou des bons mots vous tombent des mains), des clichés (le héros - sexiste au possible et ce n'est pas le seul- qui joue les durs mais qui ... a un grand coeur !)
Comme souvent chez certain-es trop documenté-es, il y en a un peu trop, ici sur le Japon ( la criminologue est aussi une spécialiste des arts... asiatiques, et beaucoup ont l'habitude de manger japonais !)
Je me suis demandé pourquoi l'auteur n'avait pas situé son roman directement au Japon, comme l'a fait Anne Rambach avec sa trilogie sur Tokyo ?
C'est un premier roman, ai-je pu lire, ceci est peut-être une explication...