La pérégrination vers l'Ouest - Intégrale

La Pérégrination vers l'Ouest (Xiyou Ji) est l'un des quatre classiques de la littérature chinoise, avec entre autre Au Bord de l'Eau, aussi édité chez la Pléiade.
L'histoire est simpliste, c'est celle de la quête des écritures du bouddhisme entre la Chine et l'Inde par un moine et ses trois disciples, rencontrés en chemin (ou plutôt mis sur son chemin par Guanyi, boddhisatva).
A travers cent chapitres et presque autant de difficultés, les quatre héros vont devoir traverser le continent et faire face à des démons, lac, rivières, montagnes menaçants et terribles !
Le ton n'est pas sérieux du tout dans cette aventure, c'est picaresque, burlesque, et pour tout dire simiesque puisque le héros n'est en fait pas réellement le moine, faible et aveugles aux ruses des démons, mais Singet, dieu déchu mais converti et facétieux !
Il est impossible ici de transcrire l'ampleur d'un tel récit, il faut le lire, et malgré le volume et la quantité de pages, cela se fait très bien, et très vite grâce au ton enjoué, au style vivant et au langage moderne donnés à la traduction.
Une oeuvre que je ne saurais donc que trop conseiller !