lorsque je prenais le temps de regarder des vidéos sur YouTube, j'appréciais particulièrement les vidéos livresques de Noelle Gallagher. et si cette merveilleuse personne avait une romance à recommander, c'était "
The Hating Game". trouvé dans ma librairie anglaise préférée à Paris, je l'ai donc commencé...
...et dévoré ! 200p en un week-end, en période scolaire, en anglais et alors que ma meilleure amie était à la maison. autant dire que je l'ai adoré !
je serai incapable de dire le nombre de fois où j'ai du faire des pauses dans ma lecture pour exprimer ma joie et mon contentement, un énorme sourire sur le visage. les personnages passent leur temps à se taquiner, un bonheur ! car si un adjectif dépeint parfaitement cette romance, c'est bien adorable.
mise à part cet état euphorique dans lequel m'a plongée ce roman, je n'ai pas grand chose d'autre à dire à son sujet... par rapport à l'anglais, par contre, je trouve le niveau assez intermédiaire. pas forcément compliqué, mais le lexique bureaucratique est très très utilisé dès les premiers chapitres et je dois avouer que cela m'a d'abord effrayée.
merveilleuse nouvelle, ce roman est traduit en français sous le titre "
Meilleurs Ennemis" ! un film est aussi sorti l'année dernière. je l'ai trouvé assez réussi, même si mes scènes préférées ont été complètement...modifiées.
(issu de mon compte Instagram @l.iris.me)