Voilà un petit guide très intéressant lorsqu'on projette un voyage à Lyon ; on y trouve aussi bien des spécialités lyonnaises (quenelles, bugnes...) que des maximes (Quand même qu'il est sur son trône, le Roi n'en est pas moins assis sur ses fesses, tout comme le canut sur sa banquette.), des mots originaux : explicationner (expliquer), mistifrisé (tiré à quatre épingles) et des expressions comme "faire un patacul" pour tomber sur les fesses.
Je ne savais pas que "à la revoyure" faisait partie du patois lyonnais, moi qui croyais que c'était une expression argotique.
Commenter  J’apprécie         10
Si le français parlé à Lyon en ce début de XXIe siècle est peu marqué régionalement, il en allait tout autrement au XIXe siècle, époque où le bruit des métiers à tisser rythmait la vie des Lyonnais, et en particulier celle des habitants de la Croix-Rousse. Les canuts (ouvriers des manufactures de soie) s'exprimaient alors dans un français populaire et très marqué régionalement.