Quarante-cinq poèmes - La résurrection

De merveilleux poèmes certes, mais qui ne m'enveloppent ni d'émotions ni d'enchantement comme Baudelaire, Aragon et tant d'autres. Assurément la barrière de la langue qui m'ôte la musique et l'harmonie des vers originels. Dommage pour moi ! Mais ne nombreux poèmes m'ont cependant touché par la grâce du traducteur, Yves Bonnefoy.

De très beaux vers, un recueil qui m'a marqué. Yeats est un poète bouleversant et il mériterait d'être plus connu en France. La traduction de Bonnefoy me semble remarquable. "Marchez doucement car vous marchez sur mes rêves."