A. M. Homes

- Un dessert ? a demandé Bob. On a du "carrot cake".
Sérieux, du "carrot cake", depuis quand c'est un dessert, ça ? Jamais. Je veux dire, c'est pas mauvais, c'est juste qu'un dessert, ça ressemble plus à un sundae chocolat. Quand on n'a que du "carrot cake" à proposer, mieux vaut se contenter de demander "Est-ce que tu veux du "carrot cake" ?" plutôt que de donner de faux espoirs. (p.106-107)

- Il y a des gens qui passent toute leur vie à essayer de trouver ce qui les rendra heureux. Ton père s'est rendu compte que les choses ne marchaient pas et il a fait ce qu'il fallait pour reprendre sa vie en main. A sa place, d'autres hommes seraient restés à la maison et auraient rendu tout le monde malheureux. Il a pris un risque. (p.95)

- Peut-être que c'est juste une phase, tu sais, ou un truc du genre, a dit Max avant de marquer une pause. Il a quand même pas essayé de te rendre pédé ? (...)
- C'est pas une phase. J'ai demandé à ma mère. Et on ne peut pas "rendre" quelqu'un pédé. On l'est ou on ne l'est pas. (p.93)

Je ne m'étais jamais rendu compte qu'il y a seulement quelques décennies de ça, les Noirs ne pouvaient pas aller manger ou s'asseoir où ils voulaient. J'étais en train de penser à tout ce qu'on a fait ou dit aux Noirs et puis tout à coup je me suis mis à penser à mon père. Je me suis demandé si à lui aussi on lui disait ou on lui faisait des choses horribles tout ça parce qu'il était gay. C'est vrai, la personne qui avait écrit "pédale" sur mon casier avait tout fait pour essayer de me blesser. Et si c'était vrai ? Et si j'étais une pédale, qu'est-ce que ça m'aurait fait ? (p.87)

- C'est des pédés. je veux dire, c'est pas un truc normal.
- Qui peut dire ce qui est normal ?
(...)
- Ton père, tu trouves qu'il est sympa, pas vrai ? m'a-t-il demandé.
Je n'ai pas répondu ; c'était absurde.
- Vous allez au ciné ensemble, vous jouez au basket, tu lui parles ?
- ça, c'était avant.
- Non, pas AVANT, a insisté Michael. C'est la même personne. Il n'était pas obligé de te le dire. Tout ce qu'il a bien pu te dire quand vous étiez au lac, ça n'avait vraiment aucun rapport avec toi. Il parlait de lui. Un jour, tu devras faire les mêmes choix.
- Ce qui est sûr, c'est que je serai pas pédé. (p.42-43)

Michael ressemblait plus à un poteau de téléphone avec une barbe qu'à un vendeur de voitures d'occasion pris au piège dans une variation moderne de la camisole de force. (p.27)

Claire ne voulait jamais me sucer, elle disait que mes couilles sentaient le moite.

Nous vivons dans une société procédurière, c'est comme ça que les gens expriment leur colère.

Il hausse les sourcils, montre ses dents, sourit. Puis sourit encore, plus fort, découvrant ses gencives. Il penche la tête à gauche, à droite, recense les ombres portées. Il allume le miroir et le tourne du côté loupe.

Mais le coeur des mères, même de celles-là, est fait de telle sorte, que plus les enfants sont loin, plus elles les aiment, comme si elles voulaient, à force d’amour, combler la distance et rapprocher les coeurs.

Je ne veux pas avoir l'air d'un beauf qui vient passer quelques jours dans un village pauvre et reculé puis lancer "hasta la vista, baby" et s'en va faire un safari de luxe.
Ca me semblerait en contradiction avec l'idée fondamentale de célébrer un rite de passage de l'enfance à l'âge d'homme.

- Regardez ça, avait dit Claire.
Elle avait choisi un chemisier plus féminin, plus élégant que ceux que portait d'habitude Jody. Elle aurait été ravissante.
Jody avait plissé le nez.
- Pas mon genre.
- Qu'en savez-vous ? Essayez-le.
- Non.
Claire lui promenait le chemisier sous le nez, pour la tenter. Jody le lui avait pris des mains et l'avait remis sur le portant. Une femme avait souri, posé une main complice sur l'épaule de Claire.
- Ma fille et moi, c'est pareil, nous ne sommes jamais d'accord.
- Ce n'est pas ma mère, avait rétorqué Jody, c'est ma psy.
La femme avait évité sont regard et s'était éloignée en toute hâte.

Jody se permit de croiser son regard pendant une fraction de seconde. Les yeux verts de Claire étaient bienveillants. Et voilà : elle l'avait regardée, et elle s'était laissé séduire. C'était vrai, que Claire devait pouvoir entendre n'importe quoi. Jody pensait que c'était la femme la plus forte qu'elle avais jamais rencontrée. Elle n'avait qu'une envie : lui dire "Tenez, voilà ma vie" et poser le tout sur les genoux de Claire, comme un collier emmêlé. Vous pensez pouvoir l'arranger, la réparer ?

Je marchais et je réfléchissais à tout un tas de broutilles comme par exemple qu'est-ce que ça veut dire être une famille.
Je sais que ma mère et mon père sont mes parents, tout ça, mais parfois je me demande si ça implique qu'ils soient mes parents et rien d'autre, qu'ils sacrifient tout le reste. Ça peut paraître exagéré, mais quand on y pense, les enfants exigent beaucoup de temps et je me demande si les parents sont vraiment en mesure de leur apporter tout ce dont ils ont besoin.

J'ai passé la soirée dans ma chambre, à essayer de comprendre comment mon père pouvait être pédé. Je veux dire, historiquement, les pédés ne sont pas pères.

Quand on est enfant et qu'on a un père qui fait penser à Superman, qui semble capable de tout, [...] et que du jour au lendemain il s'en va, sans aucune explication, ce que les autres peuvent bien dire après, ça ne change strictement rien.
C'est comme si tu avais un héros et que tout à coup, il disparaissait. Il disparaît mais c'est loin d'être fini, parce qu'à cause de tout ça et de la façon dont ça s'est passé, tu commences à te poser tout un tas de questions, et ta vie, c'est le foutoir, ça fait incroyablement mal, et tu passes ton temps à essayer de trouver une explication, tout seul ou avec quelqu'un qui veut bien t'écouter.

Vous savez ce qu'on dit des gens qui ressemblent à leur animal favori. Avant même que Clark ait réclamé le silence en faisant tinter sa cuillère contre son verre, avant même qu'il ait achevé la présentation volubile de son ancien professeur à sa belle-famille, Juan Diego avait repéré Tante Carmen. Car personne d'autre n'évoquait aussi bien, par les couleurs vives de sa parure et par ses dents pointues, une murène vorace. Et dans la lumière flatteuse qui baignait la table, on aurait pu prendre ses bajoues pour des ouïes frémissantes. Telle une anguille, Tante Carmen diffusait une aura de distance et de méfiance. Son dédain masquait l'attitude meurtrière de la murène qui va se jeter sur sa proie.

Mais à présent tout se passe comme si j'étais en chute libre, indéfiniment, la dégringolade n'étant interrompue et ralentie que lorsque je suis sommé de faire quelque chose pour quelqu'un d'autre. Sans les enfants, le chien, le chat, les chatons, les plantes, je me déliterais complètement.

(...) Paul voudrait pouvoir dire à Daniel : "ta mère et moi, nous ne croyons pas aux scouts, nous pensons que c'est un culte d'extrême droite. Nous ne croyons à rien de ce qui implique le port d'un uniforme. C'est pour ça qu'on a manifesté dans les années soixante : pour avoir le droit d'éviter ça." Paul voudrait pouvoir expliquer à Daniel que ça n'a rien de cool d'être scout, qu'en fait il n'y a pas plus ringard. (...)

(...) Ils en tremblent encore, parce qu'ils croient à un accident, à un acte de Dieu, en somme à quelque chose qui pourrait leur tomber dessus à eux aussi à n'importe quel moment. En même temps, ils respirent, vu que ce n'est pas leur maison qui a été touchée, que ce ne sont pas leurs affaires qui sont étalées sur l'herbe, bref, que ce n'est pas à eux que c'est arrivé. Le soulagement les rend prodigues de conseils et de suggestions ayant trait au retapage et à la déco. (...)