Quand elles étaient petites, Abigail était une fée. Elle portait des ailes blanches partout où elle allait. Elle n'aimait pas répondre aux questions, n'aimait pas se prononcer.
Leur mère en plaisanta un jour, dit qu'elle avait bu trop de café lorsqu'elle était enceinte d'Abigail. "Ce n'est pas le café. Ce sont les pilules, les pilules minceur, dit leur père.
- Le médecin me les a prescrites, se défendit leur mère.
- Quel genre de médecin veut faire perde du poids à une femme enceinte ? demanda le père.
- Un médecin de Bervely Hills."
Il hausse les sourcils, montre ses dents, sourit. Puis sourit encore, plus fort, découvrant ses gencives. Il penche la tête à gauche, à droite, recense les ombres portées. Il allume le miroir et le tourne du côté loupe.
Chanson "Substitute" du groupe rock The Who, live à Killburn en 1977.
L'auteur A.M. Homes a mis en épigraphe de son roman "Mauvaise mère" des paroles de cette chanson.