Andrea Camilleri

Faire la tournée des grands ducs, se taper la cloche, vendre la peau de l’ours, avec la variante incompréhensible de la fontaine à qui on jure de ne pas boire de son eau !

Il existe des oiseaux minuscules capables de pousser un cri semblable au hululement d’une sirène. La petite dame devait appartenir à cette espèce.

Vous devez suivre la loi, pas l’esquiver ! On n’est pas au Far West !

Les gens se laissent impressionner, ils n’y comprennent rien, ils savent qu’on risque mais qu’il y a du fric à gagner et ils se jettent dans les bras du premier bonimenteur venu : fais-moi jouer, à moi aussi, fais-moi jouer à moi…

Bouleversées elles aussi par le rythme toujours plus rapide de l’existence humaine, elles s’étaient elles aussi adaptées : elles avaient compris qu’elles représentaient une pause et avaient donc disparu, parce que au jour d’aujourd’hui aucune pause ne peut être concédée dans cette course toujours plus délirante qui se nourrit de verbes à l’infinitif : naître, manger, étudier, baiser, produire, zapper, acheter, vendre, caguer et mourir. Mais l’infini de cet infinitif durait juste un vire-tourne d’une nanoseconde.

-Quel âge avez-vous? demanda l'ancienne.
-Quarante-sept.
-En état de marche?
Gnazio n'y était pas.
-Si je marche?
-Votre troisième jambe,oui.

Se marier aux Amériques signifiait mourir aux Amériques, et lui ne voulait pas mourir aux Amériques,il voulait mourir en Sicile,fermer les yeux pour toujours devant un olivier de chez lui.

Au curé tu peux lui raconter tout ce que tu veux,de toute façon,il en sait rien si c'est vrai ou pas.

Un serpent venimeux, on lui écrabouille la tête.

Comme le malheur n'est pas toujours à la porte d'un pauvre homme, son accident ne l'avait pas empêché de jouer de la mandoline à ravir.

Michele tenta un sourire qui ne fut qu’une grimace. « Tire pas peine, va, Libirtì. Dès que Mussolini n’aura plus besoin d’eux, c’est eux qui le prendront là où tu penses. Et ensuite, jour après jour, c’est l’Italie toute entière qui se fera enculer »

Le moindre caca de mouche peut servir.

Elle fit une pause, regarda la mer et soupira.

- Pauvre enfant, dit-elle à mi-voix.

Montalbano, un instant, fut ému. Le vaste bassin de Vénus. Cette extraordinaire capacité toute féminine de comprendre en profondeur, de pénétrer les sentiments, de réussir à être à la fois mère et amante, fille et épouse. Il posa sa main sur celle d'Anna, elle ne la retira pas.

- Vous savez qu'il a disapru ?
-Oui, je sais. Le même soir que Michela. Mais...
-Commissaire, je peux vous parler sincèrement ?
-Pourquoi, qu'avons-nous fait jusqu'à présent ? Et faites-moi une faveur, appelez-moi Salvo.
-Si vous m'appelez Anna.
-D'accord.

Je n'ai jamais autant rit qu'avec Salvo, cette histoire est captivante et extrêmement drôle !!!

un vocabulaire particulier :
il a détrancancané/il a défunt/,vous gardoisez?/il se marcoura le menillon/ il se sentit la gargande nouée,coincée par sampilleries d'enreinières/il fut tout sensipoté/